Você sabia que a Coreia tem um dia de fundação? Pois é, comemorado no dia 3 de Outubro, é considerado um feriado nacional: o Gaecheonjeol, ou com a romanização brasileira, “Guêtchóndjeol”, mas vocês conhecem a história por trás desse feriado?
Gae-cheon (개천 – Guêtchón), quer dizer “abertura do céu” especificamente a “abertura do céu” datada no dia 3 de Outubro de 2457 A.C, quando Hwanung (환웅 – Ruanung), figura importante da mitologia coreana conhecido por ser o fundador do primeiro reino da Coreia, descendeu dos céus para viver com a humanidade.
Hwanung é filho de Hwanin (환인 – Ruãnin), governante do paraíso. Hwanung desceu do paraíso com seus 3000 seguidores através do monte de Tebeksan (태백산 – Têbêksan) para se tornar o governante da terra, fundando a cidade sagrada de Sinsi (신시 – Xinxi). Um dia um urso e um tigre pedem para Hwanung que ele os transforme em humanos, mas para que isso acontecesse, Hwanung pede que os animais vivam 100 dias sem a luz do sol e comendo apenas alho e artemísia, eles concordam e se mudam para uma caverna próxima.
Estava tudo indo muito bem até o 21º dia, quando o tigre não aguentava mais e saiu da caverna, o urso, determinado em virar um humano, continuou na caverna. Hwanung manteve a promessa e transformou o urso numa bela mulher, chamada Ungnyeo (웅녀 – Unnieó). Ungnyeo, muito triste por estar sozinha, pediu para Hwanung que lhe desse um filho.
Hwanung, tocado pelo pedido, se transformou em um humano para casar com Ungnyeo. Eles tiveram um filho chamado Dangun (단군), o primeiro humano, príncipe da terra, “filho de um urso” e “neto do céu”. Dangun é considerado o primeiro humano da terra e cresceu para estabelecer seu próprio reino, chamado de Joseon ( 조선 – Tchôsón). Solidificando a lenda da criação da primeira nação coreana.
Desde então, o feriado celebrando a colheita foi comemorado em toda a Coreia, sim, até mesmo na Coreia do Norte. Em 1909, o feriado foi estabelecido como um feriado nacional e comemorado todos os anos, com fogos de artificio e festivais em Yeoido. E ai? Ficou na vontade de participar também?
Você pode ver aqui embaixo a história ilustrada no post que fizemos para o Instagram:
Vocabulário
개천
Gae-cheon | Guêtchón
Nome do feriado
환웅
Hwanung | Ruãnung
Filho de Hwanin
환인
Hwanin | Ruãnin
Governante do Paraíso
조선
Joseon | Tchôsón
Primeiro reino da Coreia
태백산
Tebeksan | Têbêksan
Monte por onde Hwanung veio a terra
단군
Dangun
O primeiro coreano
Imagens originais obtidas em: http://www.jgwelfare.or.kr/bbs/board.php?bo_table=0305&wr_id=1490&page=3