Mais de 20 Frutas e legumes em coreano

Nada como ter verduras, frutas e legumes bem fresquinhos à nossa disposição, não é mesmo?! Mas você sabia que na Coreia, diferentemente do Brasil, ir à feirinha pode sair bem caro? Isso mesmo! Apesar dos coreanos terem uma rica cultura gastronômica, alguns itens podem causar um certo espanto aos turistas que visitam o país. Por exemplo, frutas como a manga podem custar quase um rim. Brincadeiras à parte, é que algumas frutas podem chegar a custar até mesmo R$ 500 (preço de acordo com a cotação do dólar do dia), dependendo de qual mercado você for fazer a sua compra.

Como podemos ver nos dramas, programas de variedades, reality shows, entre outros, a comida tem uma grande importância para os coreanos, seja a reverência ao iniciar uma refeição junto com o famoso 잘 먹겠습니다! [jal meoggessseubnida / djár móKêssümnídá] “Vou comer bem!” e, até mesmo, presentear alguém com comida. Por isso, é comum que eles deem de presente uma linda cesta de frutas, quando vão visitar alguém.

Algumas das frutas mais populares na Coreia são: maçãs, tangerinas, pêssegos, caquis, figos e uvas. Além disso, algumas delas ganham mais popularidade durante o verão, por isso, é possível vê-las em vários pratos, sobremesas e sucos. Um exemplo disso, é o figo que geralmente é popular na estação mais quente do ano e pode ser visto em várias receitas, como: bolos, tortas etc.

Para te ajudar a memorizar, trouxemos um vocabulário bem apetitoso para você aprender a falar em coreano. Venha aprender com a gente.

• 저기요, 이 바나나는 얼마에요? – Com licença, quanto custam estas bananas?

• A: 브로콜리를 좋아해요? – Você gosta de brócolis?
• B: 네, 좋아해요. 하지만 남동생 브로콜리를 좋아하지 않아요. – Sim, eu gosto. Mas, meu irmão mais novo não gosta de brócolis.

• A: 지금 어디에 가요? – Onde você está indo agora?
• B: 시장에 가요. – Estou indo ao mercado.
• A: 저도 시장에 가요! – Eu também vou ao mercado!
• B: 그럼, 같이 가요! – Então, vamos juntas!

• 감자와 당근 샀어요. – Comprei batata e cenoura.

• 우리 이모는 맛있는 호박 파이를 만들 수 있어요. – Minha tia sabe fazer uma deliciosa torta de abóbora.

• 과일 샐러드를 만들고 싶어서 과일 가게에서 망고, 딸기, 바나나, 사과, 포도를 사려고 해요. – Quero fazer uma salada de frutas, então vou comprar mangas, morangos, bananas, maçãs e uvas na barraca de frutas.

• A: 이 복숭아 한 개에 얼마예요? – Quanto custa um pêssego?
• B: 한 개에 사천 원에이요. – Eles custam 4.000 won cada.

• 파인애플 주스를 마시는 것은 건강에 좋습니다. – Beber suco de abacaxi é bom para sua saúde.

• 마갈리는 수박을 너무 많이 먹어요. – A Magali come melancia demais.

• 그 멜론이 너무 비싸요. 깎아 주세요! – Esses melões são muito caros. Me dê um desconto, por favor? (pode abaixar o preço, por favor?)

• 할머니를 위해 감과 귤을 살 거예요! – Vou comprar caquis e tangerinas para minha avó!

• A: 무엇을 해요? – O que você está fazendo?
• B: 저는 샐러드를 만들기 위해 상추와 오이를 썰고 있어요. – Estou cortando alface e pepino para fazer uma salada

• 누나는 후추를 많이 뿌린 양배추를 먹는 것을 좋아해요. – Minha irmã mais velha gosta de comer repolho com bastante pimenta do reino.

• 한국 옥수수는 단맛이 나요. – O milho coreano tem um sabor adocicado.

• 남자친구는 입맛이 까다로워서 가지를 안 먹어요. – Meu namorado é enjoado com comida, por isso ele não come berinjela. (lit.: Meu namorado tem paladar infantil, por isso não come berinjela).

• 음식에 파를 넣으면 요리가 더 맛있을 거예요. – Se colocar cebolinha à sua comida, seu prato ficará mais delicioso.

O que você mais gosta de comprar quando vai ao sacolão, feira ou hortifruti? Consegue economizar nas frutas e legumes? Conte para a gente!

Quer aumentar os seus conhecimentos? Matricule-se no Coreano Online, confira nossos planos e garanta já a sua vaga! E não deixe de nos seguir no Instagram: @coreanoonline.