2 Jeitos de contar os números em coreano

Vamos contar até 10? Um, dois, três, quatro, cinco… Peraí, por que você está me perguntando isso? Contar até 10 em português é simples, mas você sabia que há dois jeitos diferentes de contar os números em coreano? Isso mesmo! Para cada situação há uma maneira diferente de falar sobre numeração. Afinal, o sistema numérico na Coreia é feito de duas formas: números sino-coreanos e números coreanos nativos.

Mas o que são os números sino-coreanos e os números coreanos nativos?

한자어 숫자 [randjaó sudja] – Números sino-coreanos

Os números sino-coreanos são um sistema numérico usado na Coreia para representar dias, meses, anos, minutos, segundos, números de telefone, endereços, dinheiro, medidas físicas, operações matemáticas, listas enumeradas, grandes quantidades, entre outros. São baseados no sistema numérico chinês, onde “sino” significa “chinês”. Esse sistema foi introduzido na Coreia durante o período dos Três Reinos (57 a.C. – 668 d.C.). Cada número é representado por um caractere chinês, que pode ser lido em coreano.

0. 영 / 공 [ión / kôn] – hanja: 零 / 空

1. 일 [ir] – hanja: 一

2. 이 [i] – hanja: 二

3. 삼 [sam] – hanja: 三

4. 사 [sa] – hanja: 四

5. 오 [ô] – hanja: 五

6. 육 [iúk] – hanja: 六

7. 칠 [tchir] – hanja: 七

8. 팔 [par] – hanja: 八

9. 구 [ku] – hanja: 九

10. 십 [ship] – hanja: 十

O Henrique 선생님 pode explicar mais detalhes sobre os números sino-coreanos:

한자어 숫자 예문 [randjaó sudja iêmun] – Frases de exemplos com Número Sino-coreanos:

카페 전화번호는 공일공의 이구오칠의 일일공오입니다. – O telefone da cafeteria é 010 – 2957 – 1105.

한국인들은 이월 십사일 발렌타인데이를 기념합니다. – Os coreanos comemoram o Dia dos Namorados em 14 de fevereiro.

학생은 수학 문제를 풀려고 사십 분 동안 노력했어요. – O aluno tentou por quarenta minutos resolver um problema de matemática.

A: 그 블라우스는 얼마예요? – Quanto custa essa blusa?
B: 칠만 구천구백이십삼 원입니다. – Custa 79.923 won.

고유어 숫자 [koiúó sudja] – Números coreanos nativos

Os números nativos (ou puros) são aqueles 100% coreanos, usados para contar idades, pequenas quantidades em geral, como objetos, pessoas, animais, dinheiro e horas – os minutos e segundos, como vimos, são usados no sistema sino-coreano. Eles são baseados em unidades de dez mil, em vez de unidades de mil, como é o caso dos números sino-coreanos. Cada número é representado por uma palavra em coreano.

1. 하나 [raná]

2. 둘 [tur]

3. 셋 [sêt]

4. 넷 [nêt]

5. 다섯 [tasót]

6. 여섯 [iósót]

7. 일곱 [irgôp]

8. 여덟 [iódor]

9. 아홉 [arôp]

10. 열 [iór]

Confira a explicação do Henrique 선생님 sobre os números coreanos nativos:

고유어 숫자 예문 [koiúó sudja iêmun] – Frases de exemplos com Números Coreanos Nativos:

하나, 둘, 셋, 가자! – 1, 2, 3, vamos lá!

소녀는 어제 다섯 살이 되었어요. – A menina fez cinco anos ontem.

학생들은 “곰 세 마리” 노래를 좋아해요. – Os alunos gostam da música dos “Três Ursos”.

방탄소년단은 일곱 명의 구성원이 있어요. – O BTS tem sete integrantes.

한국어 수업은 밤 아홉 시에 시작할까요? – Vamos começar a aula de coreano às 21h?

Quer mais detalhes e ainda aprender a falar números maiores tanto em sino-coreanos quanto em números coreanos nativos? Então se liga nesta explicação do Augusto 선생님:

Agora você já consegue contar até 10 usando os números sino-coreanos e coreanos nativos, não é mesmo?

Gostou dessas explicações e quer aprender mais do que números em coreano? Então junte-se aos alunos do Coreano Online e tenha acesso a uma plataforma completa de ensino. Com aulas interativas e material didático exclusivo, você poderá aprimorar seus conhecimentos no idioma e mergulhar ainda mais na cultura coreana. Não perca tempo, comece agora mesmo a aprender coreano de forma eficiente e divertida! Clique aqui e garanta agora a sua vaga.

E não se esqueça de nos seguir nas redes sociais: Instagram e Twitter.