O Hallyu – a onda coreana – tem ganhado cada vez mais destaque e popularidade ao redor do mundo com os dramas, músicas, entre outros. Os grupos de K-pop, como BTS, EXO, Stray Kids, entre outros, são conhecidos por suas performances icônicas e suas músicas viciantes. Além disso, muitas pessoas também se apaixonam pelos atores dos dramas coreanos. Entretanto, para muitos fãs internacionais, a pronúncia correta dos nomes dos idols pode ser um grande desafio.
Imagine que você é um grande fã do BTS e está empolgado para participar do show deles na sua cidade. Quando chega a hora do seu bias (membro favorito dentro de um grupo) se apresentar, você não consegue conter a emoção e começa a gritar o nome dele. No entanto, o jeito que você pronunciou o nome dele é completamente diferente do que os fãs coreanos usam.
Provavelmente você até já ouviu o nome de algum famoso sendo pronunciado de forma errada, como nos jogos que passam na TV ou até mesmo em reportagens.
Os nomes das celebridades coreanas são romanizados para tentar facilitar a leitura e escrita para aqueles que não falam coreano, mas essa forma de escrita pode acabar confundindo ainda mais a pronúncia correta dos nomes, em vez de ajudar.
Um exemplo disso é Kim Taehyung, um dos membros do BTS, cujo nome é escrito em coreano como 김태형. A forma romanizada desse nome pode levar a pronúncias como “Kim Táerriúngui”, que está bem longe da pronúncia correta. Também temos Park Bogum (박보검), que algumas pessoas podem acabar chamando de “Parque Bogum”, ou Lee Min Ho (이민호), que talvez seja pronunciado como “Li Minho” e por aí vai.
Realmente, quando não conhecemos o básico do idioma coreano, pronunciar os nomes dos idols é ainda mais desafiador. A boa notícia é que a pronúncia coreana é relativamente simples, pois se baseia em um conjunto limitado de sons. Os nomes dos coreanos são compostos por duas ou três sílabas, cada uma com uma vogal e uma ou duas consoantes.
Para ajudá-lo a falar corretamente o nome do seu artista favorito, preparamos uma lista com alguns nomes bem conhecidos do K-pop e dos dramas. É só clicar no áudio para ouvir a Yeonju 선생님 falando e logo em seguida, você repete.
BTS
Stray Kids
Astro
foto: eunwo.o_c / Instagram
foto: moon_ko_ng / Instagram
Outros Famosos
Lee Min Ho
이민호 [iminrô]
foto: bn_sj2013 / Instagram
Park Seo-joon
박서준 [paksódjun]
Lee Jong-suk
이종석 [idjônsók]
foto: jongsuk0206 / Instagram
foto: sf9official / Instagram
Rowoon (SF9)
로운 [lôún]
Gong Yoo
공유 [kon-iú]
Song Joong-ki
송중기 [sondjunguí]
Park Bo-gum
박보검 [pakpôgóm]
foto: BOGUMMY / Twitter
Lee Seung-gi
이승기 [isungguí]
Ficou bem mais fácil agora, não é mesmo? Ao aprender a pronúncia correta dos nomes dos idols, você não só demonstra respeito e consideração pelos artistas que admira, mas também se aproxima mais da cultura e do idioma coreano.
Agora que você aprendeu como falar o nome dos seus idols e atores coreanos favoritos, que tal gravar um vídeo curto e postar nos Stories, marcando a página do Coreano Online? E não se esqueça de compartilhar este post com seus amigos para que todos possam aprimorar sua pronúncia juntos!
Se você quer se sentir mais confiante e estar preparado para qualquer conversa, matricule-se no Coreano Online e comece a aprender agora mesmo! Não perca a oportunidade de mergulhar ainda mais na cultura coreana e aprender no seu próprio ritmo, com professores experientes que vão te ajudar a progredir rapidamente. Clique aqui e garanta já a sua vaga!