32 Palavras e expressões coreanas mais usadas nos K-dramas
Você é um fã de dramas coreanos e quer aprender as palavras mais faladas pelos personagens? Descubra conosco quais são as palavras e expressões coreanas mais usadas nos dramas!
Se você é fã de dramas, provavelmente já se viu envolvido nas histórias e emoções dos personagens e, junto com eles, ouviu diversas palavras e expressões coreanas. Muitas dessas palavras são utilizadas frequentemente, criando um ambiente familiar e acolhedor para os espectadores, mesmo para aqueles que ainda não sabem coreano. E quem nunca se arriscou a dizer um “annyohaseyô” ou “oppa” para os amigos ou ainda para os idols nas redes sociais?
Receba nosso material gratuito para aprender coreano!
Mas nem sempre as falas dos nossos personagens favoritos são fáceis de entender, principalmente para quem ainda está começando a aprender a língua coreana ou simplesmente gosta de um drama, mas não quer aprender coreano. Por isso, selecionamos algumas das palavras que mais aparecem em dramas coreanos, para te ajudar a aproveitar ao máximo suas maratonas de dramas e deixar cada episódio ainda mais emocionante. Vamos juntos ver cada uma delas?
드라마들에서 가장 자주 사용되는 단어들 – Palavras mais usadas em dramas
대박 [tebak] – Incrível; fantástico; surpreendente (É usada para expressar admiração ou emoção positiva em relação a algo que aconteceu ou foi visto).
헐 [rór] – Uau; caramba (expressão usada em situações de surpresa ou choque)
진짜! [djindja] – Realmente; de verdade.
오빠 [oppa] – É uma palavra em coreano usada por mulheres para se referir a um irmão mais velho ou um homem mais velho com quem elas têm um relacionamento próximo.
안돼 [andoé] – Não pode; não pode ser; não dá certo (expressa desaprovação ou insatisfação, algo inaceitável).
자기야 [djaguiiá] – Querido(a); amor; meu bem; etc. (usado geralmente por casais).
미쳤어?[mitchióssó] – Tá doido(a)?; está maluco(a)?; tá louco(a); você enlouqueceu? (A expressão pode ser usada de forma positiva ou negativa, dependendo do contexto e da entonação da pessoa).
예쁘다 [iêpudá] – Bonita; linda (geralmente usado para descrever a beleza de mulheres, mas também pode ser sobre a beleza de qualquer objeto ou ser vivo, independentemente do gênero, como uma paisagem bonita, um animal bonito, entre outros).
화이팅 [roáitin] – Você consegue! (Usado para encorajar ou desejar boa sorte a alguém que precisa de coragem ou motivação).
보고 싶어 [pogoshipó] – Saudade; estou com saudades (literalmente, “quero te ver).
왜? [oé] – Por que?; o que?; como assim?
죽을래? [tchugule] – Você quer morrer?; quer morrer?; você está procurando briga? (usada em situações de conflito ou quando alguém está irritado ou frustrado com outra pessoa. Embora possa parecer ameaçador, na maioria das vezes é apenas uma expressão exagerada de frustração ou raiva e não uma ameaça real de violência).
아이고 [aigo] – Ai; meu Deus! (expressa uma variedade de emoções, incluindo surpresa, frustração, exasperação, alívio, entre outras).
가지마! [kadjimá] – Não se vá!; não vá!
미안해 [miane] – Desculpa.
엄마 [omma] – Mãe; mamãe (de forma carinhosa).
주세요 [djuseiô] – Por favor (literalmente, “me dê, por favor”. É uma expressão educada usada em situações em que se está pedindo algo ou fazendo um pedido).
고마워 [komauó] – Obrigado(a).
같이 [katchí] – Junto.
잘 자! [djardjá] – Boa noite!; durma bem!
반가워 [pangauó] – Prazer em conhecê-lo(a).
제발 [djebar] – Por favor (implorando, suplicando).
배고파요 [pégopaiô] – Estou com fome; estou faminto(a).
맛있어! [mashisó] – Gostoso; delicioso (comida)
잘 먹겠습니다 [djarmokessumnidá] – Obrigado(a) por esta comida, pela refeição (literalmente, “vou comer bem”. Expressa gratidão antes de começar a comer em um ambiente social ou familiar).
데이트 [deitu] – Encontro; encontro romântico (do inglês, “date”).
소개팅 [sôgetin] – Encontro às cegas.
Além dessas, há várias outras palavras que sempre ouvimos nos dramas. Mas atenção: antes de sair usando todas essas palavras e expressões por aí, vale lembrar que muitas vezes nas cenas dos dramas, a linguagem usada entre os personagens é a informal, ou seja, é mais usada entre amigos ou pessoas mais novas que você. No dia a dia, é recomendável usar a linguagem polida, aquela que termina com -요.
Gostou dessas palavras e agora quer aprender muito mais? Então venha para o Coreano Online e descubra um mundo de possibilidades para expandir seu vocabulário, aperfeiçoar suas habilidades na língua coreana e se comunicar em todas as situações do dia a dia, seja para viajar, estudar ou fazer amizades. Aprenda de forma prática, com aulas divertidas e eficientes. Inscreva-se agora e comece a estudar! É só clicar aqui e garantir a sua vaga!
