O que você costuma fazer todas as manhãs? Provavelmente você dirá: “eu acordo, escovo os dentes, tomo banho, tomo café e vou para a escola, faculdade ou trabalho”. Agora, imagine que seus novos amigos te façam uma pergunta sobre a sua rotina em coreano, mas você ainda não sabe bem o idioma deles e nem sempre o tradutor ajuda. O que fazer então?

Para quem deseja aprender coreano, saber as principais atividades do dia a dia é essencial para se comunicar de forma efetiva. Além de ajudar a expandir o vocabulário, facilita a elaboração de frases com novas estruturas gramaticais e possibilita uma interação mais natural e autêntica, sem depender excessivamente de tradutores.

일상 활동에 대한 어휘 – Vocabulário para rotinas diárias

일어나다 [ironada] – Levantar-se, “acordar”.

Geralmente, os coreanos utilizam o verbo 일어나다 para o ato de “acordar” e se levantar, indicando o momento em que uma pessoa realmente acorda e se desperta para iniciar o dia. Agora, se o que deseja dizer é acordar do sono sem necessariamente se levantar da cama, o verbo específico para isso é 깨다 [keda].

저는 아침에 일찍 일어나요. – Eu acordo cedo de manhã.
일어나세요, 시간이 없어요. – Levante-se, não temos tempo.
오늘은 늦게 일어났어요. – Acordei tarde hoje.

세수를 하다 [sesurur rada] – Lavar o rosto.

Pode usar também 세수하다.

세수를 하고 나서 얼굴에 로션을 바르세요. – Depois de lavar o rosto, passe loção no rosto.
저는 아침에 일어나면 세수를 해요. – Eu lavo o rosto quando acordo de manhã.
오늘은 세수를 안 했어요. – Não lavei o rosto hoje.

이를 닦다 [irur takta] ou 양치를 하다 [iantchirur rada] – Escovar os dentes.

Pode usar também 양치하다.

잠자기 전에 이를 닦아요. – Antes de dormir, escovo os dentes.
밥을 먹은 후에 이를 닦아요. – Escovo os dentes depois das refeições.
친구는 양치를 하지 않았어요. – Meu amigo não escovou os dentes.
저는 일어나고 양치를 해요. – Eu acordo e escovo os dentes.

샤워를 하다 [shiauórur rada] – Tomar banho.

샤워 [shiauó] é uma palavra emprestada do inglês “shower” (chuveiro). Quando usamos 샤워를 하다, estamos nos referindo ao banho de chuveiro. Além disso, também podemos utilizar 샤워하다.

매일매일 샤워를 해요. – Tomo banho todos os dias.
집을 나가기 전에 아이는 샤워를 해요. – Antes de sair de casa, a criança toma banho.
샤워를 하고 나면 기분이 좋아요. Eu me sinto bem depois de tomar banho.

옷을 입다 [osur ipta] – Vestir a roupa.

저는 오늘 새로운 옷을 입었어요. – Vesti uma roupa nova hoje.
남자친구는 제가 선물해준 옷을 입고 있어요. – Meu namorado está vestindo a roupa que eu dei de presente.

아침을 먹다 [atchimur mokta] – Tomar o café da manhã.

딸은 아침을 먹고 학교에 갔어요. – A filha tomou o café da manhã e foi para a escola.
우리 아빠는 아침을 먹지 않아요. – Meu pai não toma café da manhã.

Mas se você quer dizer “bebo café / tomo café”, simplesmente diga “커피를 마셔요”.

점심을 먹다 [djomshimur mokta] – Almoçar (literalmente “comer o almoço”).

학교에서 점심을 먹었어요. – Almocei na escola.
오늘 친구랑 점심을 먹을 거예요. – Vou almoçar com uma amiga hoje.

저녁을 먹다 [djoniógur mokta] – Jantar (literalmente “comer o jantar”).

저는 직장 동료들과 식당에서 저녁을 먹을 거예요. – Vou jantar em um restaurante com meus colegas de trabalho.
무엇을 저녁으로 먹을까요? – O que teremos para o jantar?

일을 하다 [irur rada] – Trabalhar

Podemos dizer também 일하다.

팀은 프로젝트를 위해 일을 하고 있어요. – A equipe está trabalhando no projeto.
월요일부터 금요일까지 일을 해요. – Trabalho de segunda a sexta.

Quer aprender coreano comigo?

공부를 하다 [konburur rada] – Estudar

Podemos dizer também 공부하다.

학생들은 열심히 한국어를 공부해요. – Os alunos estudam coreano com afinco.
저 소년은 공부를 하고 싶지 않아요. – Aquele menino não quer saber de estudar.

쉬다 [shuída] – Descansar

오늘은 일이 없어서 마음 놓고 쉴 수 있어요. – Hoje não tenho trabalho, então posso descansar tranquilo.
저는 피곤해서 좀 쉬려고 해요. – Estou cansado, então quero descansar um pouco.

요리를 하다 [iorirur rada] – Cozinhar

Podemos dizer também 요리하다.

우리 할머니는 아주 잘 요리를 하십니다. – Minha avó cozinha muito bem.
그 남자는 요리를 못 해서 항상 식당에서 저녁을 먹어요. – Esse homem não sabe cozinhar, por isso sempre janta no restaurante.

설거지를 하다 [sorgodjirur rada] – Lavar a louça

Podemos dizer também 설거지하다.

점심을 먹은 후에 설거지를 해주세요! – Por favor, lave a louça depois do almoço!
저는 엄마가 설거지를 하는 것을 도와줄 거예요. – Vou ajudar minha mãe a lavar a louça.

청소를 하다 [tchonsorur rada] – Fazer faxina

Pode usar também 청소하다.

집에서 청소를 하면서 음악을 들어요. – Ouço música enquanto faço faxina em casa.
오늘은 방 청소를 해야 해요. – Hoje, eu tenho que fazer faxina no quarto.

빨래를 하다 [palerur rada] – Lavar a roupa

Pode usar também 빨래하다.

매주 토요일에 빨래를 해요. – Lavo roupa todos os sábados.
유색 옷은 흰 옷과 따로 빨래를 해야 해요. – Roupas coloridas tem que ser lavadas separadamente das roupas brancas.

운동을 하다 [undon ur rada] – Fazer exercício físico

Pode-se dizer também 운동하다.

매일 아침에 운동을 해요. – Faço exercícios todas as manhãs.
건강을 위해서 꾸준히 운동을 해야 해요. – Você tem que fazer exercícios regularmente para se manter saudável.

게임을 하다 [keimur rada] – Jogar (game)

Pode-se dizer também 게임하다.

친구들과 함께 온라인 게임을 하면서 즐거운 시간을 보내요. – Eu passo um tempo divertido jogando jogos online com meus amigos.
오늘 저녁에 친구와 함께 게임을 할 거예요. – Hoje à noite, vou jogar (jogos) com meus amigos.

잠을 자다 [djamur djada] – Dormir

주말에는 더 오래 잠을 자고 싶어요. – Aos finais de semana, quero dormir mais.
일이 많아서 잠을 충분히 자지 못했어요. – Tive muito trabalho e não consegui dormir o suficiente.

Agora ficou fácil, não é mesmo? E vocês viram que a maioria das expressões que levam 하다 podem ser usadas de forma separada ou em um único verbo, sem perder o mesmo sentido?

Quer aumentar ainda mais o seu conhecimento em coreano? Então venha para o Coreano Online e tenha acesso a conteúdos exclusivos, além de poder estudar no seu próprio ritmo e onde você quiser! Faça a sua matrícula clicando aqui.

Nos siga também nas redes sociais: Instagram, TikTok, Twitter, YouTube e Facebook.