Receba informações sobre bolsas de estudos da Coreia no seu email! 🎓
Deixe seu e-mail aqui para receber gratuitamente emails semanais sobre as principais bolsas de estudos na Coreia!
20 Modos de dizer “tchau” em coreano
Talvez você ainda não tenha parado para pensar na importância de dizer “tchau” para alguém, seja pessoalmente, por telefone ou em um chat. Por mais simples que possa parecer, essa palavra de despedida pode carregar um significado mais profundo do que imaginamos. Na Coreia, não seria diferente. E só para você ter uma ideia, há diversos jeitos de dizer “tchau” em coreano. Isso só mostra que não é apenas uma formalidade social, mas também é uma forma de mostrar respeito, consideração e gratidão pelo tempo e pela interação compartilhados com a outra pessoa.
Receba e-mails sobre bolsas de estudo na Coreia do Sul! 👩🎓👨🎓
Você deve ter pensado: “Mas como assim há tantas maneiras para se despedir de alguém em coreano?” É que na Coreia, por conta dos níveis hierárquicos, a forma como uma pessoa fala com a outra pode mudar bastante. Por isso, é comum usar expressões apropriadas ao se despedir de alguém, seja em contextos formais, como por exemplo um jornalista se despedindo, ou informais, quando estamos falando com nossos amigos.
한국어로 작별 인사하는 방법 – Dizendo tchau em coreano
Super formal
Significa literalmente “por favor, vá em paz!”. Essa expressão é usada quando você permanece no mesmo local e a outra pessoa é quem vai embora.
Essa expressão significa literalmente “por favor, fique em paz!” e é usada quando é você quem vai embora e a outra pessoa permanece no mesmo lugar.
Formal
Literalmente, “por favor, vá em paz!” Essa é uma forma de se despedir de alguém que está saindo. Você pode usar essa expressão quando você ficar no mesmo lugar e alguém for embora.
Literalmente, “por favor, fique em paz!”. Essa forma é usada quando você vai embora e a outra pessoa fica no mesmo lugar.
Também é usada para falar com alguém que está indo embora e você continua no mesmo lugar.
Se as duas pessoas estiverem saindo, você pode dizer:
Significa literalmente “entre bem” e é usado quando você sabe que a pessoa está voltando para casa.
Casual respeitoso:
Assim como 안녕히 가십시오 e 안녕히 가세요, “잘 가요” é usado quando você permanece no mesmo lugar e a outra pessoa vai embora. Aliás, “잘” significa “bem” e “가요” é a forma conjugada do verbo “가다” que significa “ir”.
É a forma casual e respeitosa de “잘 들어가세요”, que significa “entre bem”. Pode ser usado quando ambos estão indo embora.
É a versão respeitosa de 조심히 가세요.
Quando se tem a intenção de encontrar a pessoa mais tarde, no mesmo dia.
Literalmente significa “te encontro novamente na próxima vez”.
Quer aprender coreano comigo?
Informal
Essa expressão soa muito familiar, já que ouvimos bastante em dramas, filmes, músicas e programas de variedades. Mas atenção, só podemos dizer “안녕” para amigos bem próximos e crianças. Além disso, “안녕” pode ser usado tanto para dizer “oi” quanto “tchau”.
Pode ser usado também quando ambos estão indo embora.
Sabe quando algo surge de repente e você tem que sair primeiro? Pode dizer então “나 먼저 갈게” que, literalmente, significa “Eu vou primeiro”. Essa expressão é bem comum no dia a dia na Coreia.
Literalmente “vá!”, porém dizer “가” para alguém pode soar bem rude, então só vale utilizar essa palavra para amigos bem próximos mesmo.
Bônus: Se você estiver conversando online com algum amigo, pode digitar ㅂㅂ que significa “tchau”. É uma gíria online que vem do inglês “bye bye”. Aliás, sabia que há outras variações para ㅂㅂ? Isso mesmo! Conheça aqui as gírias e abreviações coreanas mais populares da internet!
Reparou que essas saudações têm em comum desejar o bem-estar da outra pessoa? Você tem o costume de usar alguma dessas palavras para dizer “tchau” aos seus amigos coreanos?
Quer aprender mais? Então venha fazer parte do Coreano Online! Aqui, você pode estudar de acordo com o seu próprio ritmo, tem suporte dos nossos professores e acesso a material didático exclusivo. Conheça mais sobre os nossos planos, é só clicar aqui!
