Ter animais de estimação é maravilhoso por vários motivos: eles nos trazem alegria, companhia, amor, ajudam a melhorar a nossa saúde física e mental, nos dão um senso de responsabilidade, entre outros tantos benefícios. Eles não se importam com a nossa aparência, status ou inteligência; eles nos amam simplesmente por quem somos e nos proporcionam muitos sorrisos.
Muitos coreanos amam ter a companhia de um bichinho de estimação. Não é à toa que o número de donos de pets na Coreia do Sul tem crescido bastante a cada ano, seja gato, cachorro, peixe, tartaruga, entre outros bichinhos. E quem não pode ter um animal de estimação em casa pode ir às cafeterias temáticas coreanas que têm vários gatinhos, doguinhos, coelhinhos e muitos outros animais. Assim, as pessoas podem passar um bom tempo tendo a companhia desses peludinhos.
Em coreano, animal em geral é 동물 [tonmur], já animal de estimação é 애완동물 [é.oándonmur]. Essa palavra vem do hanja (caractere chinês) 愛玩動物, onde “애” [é] 愛 – significa “afeição”, “amor”, “carinho”. Já “완” [oán] 玩 – “brincar”, “se divertir”. “동” [ton] 動 – “movimento”, “que se move” e “물” [mur] 物 – significa “criatura”, “algo”. Ou seja, é o animal que temos afeto! Fofo, não?
Vamos aprender os principais animais de estimação em coreano. Aproveite para anotar e memorizar cada nome aqui da nossa lista.
애완동물 – Animais de estimação em coreano
고양이 – Gato
[koián.i]
모찌와 쿠모는 아일린 선생님의 고양이입니다. – Mochi e Kumo são os gatos da professora Aileen.
마리오 선생님도 고양이 두 마리가 있습니다. – O professor Mario também tem dois gatos.
개 – Cão
[ké]
(cachorro adulto ou de grande porte)
우리 이웃은 개 4 마리를 키워요. – Meu vizinho cria 4 cães.
강아지 – Cachorrinho
[kan.adji]
(filhote ou cachorro de pequeno porte)
엔리케 선생님의 강아지 이름은 호두입니다. – O nome do cachorrinho do professor Henrique é Hodu.
토끼 – Coelho
[tôki]
토끼들은 사랑스러워요. – Os coelhos são adoráveis.
새 – Pássaro
[sé]
그 새가 저 큰 나무에 둥지를 만들고 있어요. – O pássaro está fazendo um ninho naquela árvore grande.
앵무새 – Papagaio
[en.musé]
제 앵무새에게 말을 가르치고 싶어요. – Quero ensinar o meu papagaio a falar.
Quer aprender coreano comigo?
거북이 – Tartaruga
[kobugi]
거북이들은 120세까지도 살 수 있어요. – As tartarugas podem viver até 120 anos.
물고기 – Peixe
[murgôgi]
소년은 어항에 많은 물고기들을 가지고 있어요. – O menino tem muitos peixes no aquário.
햄스터 – Hamster
[remsutó]
햄스터는 바퀴에서 달리는 것을 좋아해요. – O hamster gosta de correr na roda.
아프리카고슴도치속 – Hedgehog
[apurikagosumdotchisok]
(ou ouriço pigmeu africano)
아프리카고슴도치속의 가시는 위험하지 않아요. – Os espinhos do hedgehog não são perigosos.
기니피그 – Porquinho-da-índia
[kinipigu]
기니피그는 눈을 떠 있으면서 잠을 잘 수 있어요. – Os porquinhos-da-índia conseguem dormir com os olhos abertos.
페럿 – Furão
[perót]
페럿은 매우 호기심이 많은 동물이에요. – Furão é um animal muito curioso.
Para falar dos filhotes, é só acrescentar a palavra 새끼 [séki] antes do tipo de animal. Por exemplo, filhote de gato em coreano é 새끼 고양이 [séki koián.i], filhote de coelho é 새끼 토끼 [séki tôki] e assim com os outros animais, com exceção de filhote de cachorro, que é 강아지 [kan.adji].
“Sempre escuto os coreanos falando 강아지 [kan.adji] para qualquer cachorro, seja filhote ou adulto. Por que agora estão dizendo que cachorro grande é 개 [ké]?”
É porque falar 강아지 traz aquela ideia de afeto e carinho. Assim como não importa se o doguinho é enorme, ele sempre será um filhotinho para os donos. Aliás, não podemos esquecer que 애완동물 (animal de estimação) já traz o significado de afeto e amor.
Quer ver como fica a pronúncia de cada animal? A Aileen 선생님 te ensina neste vídeo abaixo:
여러분, 애완동물이 있어요? Pessoal, vocês têm animais de estimação?
Que tal aumentar o seu conhecimento na língua coreana? No Coreano Online, isso é possível! Material didático exclusivo, aulas gravadas e ao vivo, suporte dos nossos professores e muito mais. Ah, e no Coreano Online, você encontra diversos planos de estudos para que você possa alcançar os seus objetivos. Saiba mais clicando aqui.
Nos siga também nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.