Já parou para pensar no oposto das palavras? Em coreano, assim como em qualquer idioma, existem palavras que são completamente opostas em significado, chamadas de 저의 [djóe], ou seja, os antônimos, que você já conhece como “sim” versus “não”, “cheio” versus “vazio”. E é sobre os antônimos em coreano essenciais que vamos conversar aqui!

Receba conteúdos gratuitos na maior comunidade de ensino de coreano do Brasil!

EU QUERO

Conhecer e memorizar os antônimos em coreano te ajudará a entender melhor o uso de cada palavra, seus contextos e a se comunicar de forma mais natural e precisa.

명사 – Antônimos com substantivos

나 [na] – Eu (informal) X 너 [nó] – Você (informal)

나는 항상 너를 기억해. – Eu sempre lembro de você.

여자 [iódja] – Mulher X 남자 [namdjá] – Homem

저 여자는 저 남자랑 같은 팀에서 일해요. – Aquela mulher trabalha na mesma equipe que aquele homem.

엄마 [ommá] – Mamãe X 아빠 [apá] – Papai

아빠와 엄마는 매일 출근해요. – Papai e mamãe vão trabalhar todos os dias.

형 [rión] – Irmão mais velho (de um homem) X 동생 [tonsén] – irmão ou irmã mais novo(a)

형이 있고 여동생이 있어요. – Tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova.

할머니 [rarmóni] – Avó X 할아버지 [rarábodji] – Avô

우리 할머니와 할아버지는 건강해요. – Minha avó e meu avô estão saudáveis.

딸 [tar] – Filha X 아들 [adur] – Filho

남편과 아내는 딸과 아들을 가지고 싶어해요. – O marido e a mulher querem ter uma filha e um filho.

여름 [iórum] – Verão X 겨울 [kióur] – Inverno

여름보다 겨울을 더 좋아해요. – Gosto mais do inverno do que do verão.

선생님 [sonsennim] – Professor X 학생 [raksen] – Aluno

Coreano Online 학생들은 선생님들로부터 많이 배워요. – Os alunos do Coreano Online aprendem muito com os professores.

아래 [aré] – abaixo, embaixo X 위 [uí] – acima, em cima

상자는 테이블 아래에 있어요. 그리고 책은 탁자 위에 있어요. – A caixa está embaixo da mesa. E há um livro em cima da mesa.

평일 [pión.ir] – Dia da semana (de segunda à sexta) X 주말 [djumar] – Fim de semana

평일에 열심히 일하지만 주말에는 쉬어요. – Trabalho muito durante a semana, mas descanso nos finais de semana.

발 [par] – Pé X 손 [son] – Mão

소녀가 종이에 손과 발 그림을 그렸어요. – A menina fez um desenho de suas mãos e pés no papel.

하얀색 [raiánsek] – Cor branca X 검은색 [komunsék] – Cor preta

남자친구는 하얀색 셔츠와 검은색 바지를 입었어요. – Meu namorado está usando uma camisa na cor branca e uma calça na cor preta.

도착 [totchák] – Chegada X 출발 [tchurbar] – Partida

스크린은 비행기의 도착 및 출발 시간을 보여줍니다. – A tela mostra os horários de chegada e partida dos aviões.

도시 [toshí] – Cidade grande X 시골 [shigôr] – Interior, campo

그녀는 도시를 떠나 시골에 살게 되었어요. – Ela deixou a cidade para morar no interior.

아침 [atchim] – Manhã X 저녁 [djoniók] – Começo da noite (final do dia)

아침에 커피를 마시고 저녁에 차를 마셔요. – Tomo café de manhã e chá à noite.

오전 [odjón] – Período da manhã (AM) X 오후 [orrú] – Período da tarde (PM)

오전에는 공부를 하고 오후에는 친구들과 만나요. – Estudo de manhã e encontro amigos à tarde.

성공 [sóngon] – Sucesso X 실패 [sarpé] – Fracasso

실패에서 배우고 성공으로 나아가세요. – Aprenda com o fracasso e avance em direção ao sucesso.

시작 [shidják] – Começo X 끝 [kut] – Fim

모든 이야기에는 시작과 끝이 있어요. – Toda história tem um começo e fim.

Quer aprender coreano comigo?

동사와 형용사 – Antônimos com verbos e adjetivos

주다 [djudá] – Dar X 받다 [patá] – Receber

소년이 사과를 주고 오렌지를 받았어요. – O menino deu maçãs e recebeu laranjas.

잊어버리다 [idjoboridá] – Esquecer X 기억하다 [kiókada] – Lembrar

나중에 기억하기 위해 설명을 적어놓을 거예요, 그렇지 않으면 잊어버릴 거예요. – Vou anotar a explicação para lembrar mais tarde, ou vou esquecer.

쓰다 [sudá] – Escrever X 지우다 [djiúda] – Apagar

실수하면 지울 수 있어서 연필로 쓰는 게 더 좋아요. – Prefiro escrever com lápis porque posso apagar qualquer erro.

바쁘다 [papudá] – Ocupado X 한가하다 [rangarradá] – Estar livre, não estar ocupado

바쁜 일상에서도 가끔 한가하게 쉬는 것이 중요해요. – Mesmo em uma rotina ocupada, é importante relaxar (estar livre) de vez em quando.

배우다 [peudá] – Aprender X 가르치다 [karutchidá] – Ensinar

선생님이 가르치는 동안 학생은 배웁니다. – Os alunos aprendem enquanto o professor ensina.

물어보다 [muróboda] – Perguntar X 대답하다 [tédapada] – Responder

선생님이 물어봤지만 학생은 대답할 수 없었어요. – A professora perguntou, mas o aluno não soube responder.

이기다 [iguidá] – Ganhar X 지다 [djidá] – Perder

어떤 사람들은 이기고, 다른 사람들은 져요. Algumas pessoas ganham, outras perdem.

재미있다 [djemiitá] – Ser divertido X 재미없다 [djemioptá] – Não ser divertido, ser chato, ser entediante

영화가 재미있을 줄 알았는데, 재밌없었어요. – Achei que o filme seria divertido, mas era chato.

입다 [iptá] – Vestir, colocar (roupa) X 벗다 [póta] – Tirar (a roupa)

저는 코트를 입었지만 잠시 후에 날씨가 더워져서 코트를 벗었어요. – Vesti um casaco, mas logo depois fez calor, por isso tirei o casaco.

켜다 [kióda] – Ligar, acender X 끄다 [kuda] – Desligar

전등을 켰다가 문을 나갈 때는 꺼 주세요. – Acenda a luz e apague-a ao sair da porta.

시끄럽다 [shikuroptá] – Ser barulhento X 조용하다 [djoionradá] – Ser quieto, silencioso

언니는 조용한데 오빠는 시끄러워요. – Minha irmã mais velha (de uma mulher) é quieta, mas meu irmão mais velho (de uma mulher) é barulhento.

길다 [kirdá] – Ser longo, comprido X 짧다 [djartá] – Ser curto

그 남자는 머리가 길었는데, 지금은 짧아졌어요. – O homem tinha o cabelo comprido, mas agora está curto.

사랑하다 [saranradá] – Amar X 싫어하다 [shirórrada] – Odiar, detestar, não gostar

그들은 사랑했었지만 지금은 서로 싫어해요. – Eles se amavam, mas agora se detestam.

있다 [itá] – Ter, ser, existir X 없다 [optá] – Não ter, não ser, não existir

이 광장에는 이전에 기념물이 있었는데, 이제는 더 이상 없어요. – Existia um monumento nesta praça, mas já não existe mais.

기쁘다 [kipudá] – Estar feliz X 슬프다 [surpudá] – Estar triste

할머니는 슬펐었는데, 손녀를 보고 기뻐졌어요. – A avó estava triste, mas ficou feliz ao ver a neta.

맛있다 [mashitá] – Ser delicioso, saboroso X 맛없다 [madópta] – Não ser delicioso, não ser saboroso

그 식당의 음식은 맛있지만 저 다른 식당 음식은 맛없어요. – A comida desse restaurante é deliciosa, mas a comida daquele outro restaurante não é saborosa.

배고프다 [pégopuda] – Estar com fome, faminto X 배부르다 [péburuda] – Estar satisfeito, estar cheio, sem fome

배고파서 햄버거를 먹었는데, 곧 배부르게 됐어요. – Estava com fome, então comi um hambúrguer e logo fiquei satisfeito.

무겁다 [mugópta] – Ser/estar pesado X 가볍다 [kabiópta] – Ser/estar leve

이 가방은 아주 무겁기 때문에 가벼운 가방을 살 거예요. – Esta bolsa é muito pesada, então vou comprar uma bolsa mais leve.

싸다 [ssadá] – Ser/estar barato X 비싸다 [pissadá] – Ser/estar caro

싸게 산 것이 비쌀 수도 있어요. – O que você compra barato pode sair caro.

일하다 [iradá] – Trabalhar X 쉬다 [shuída] – Descansar

그녀는 휴가 때 잘 쉴 수 있도록 많이 일해요. – Ela trabalha muito para poder descansar bem nas férias.

틀리다 [tullidá] – Estar errado X 맞다 [matá] – Estar certo, correto

그는 자기가 맞다고 생각하지만 항상 틀려요. – Ele acha que está certo, mas sempre erra.

건강하다 [konganrradá] – Ser/estar saudável X 아프다 [apuda] – Ser/estar doente

아프지 않으려면 건강한 음식을 먹어야 해요. – Para evitar ficar doente, você precisa comer alimentos saudáveis.

Quer mais? Confira estes posts que o Blog do Coreano Online preparou sobre o mesmo tema:

Sabia que o Coreano Online tem vários planos para todos os bolsos? O curso online mais completo do Brasil traz aulas interativas, material didático exclusivo, suporte dos nossos professores e muito mais. Conheça mais sobre nossos planos e faça já a sua matrícula clicando aqui.

Siga o Coreano Online nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.