44 Formas de conjugar o verbo ir em coreano (가다)

1. 갑니다 – Eu vou (formal)

• 저는 지금 갑니다. – Eu vou agora.

2. 가요 – Eu vou (educado / polido)

• 학교에 가요. – Vou à escola.

3. 가 – Eu vou (informal)

• 나 먼저 가. – Eu vou primeiro.

4. 갔습니다 – Eu fui (formal)

• 어제 도서관에 갔습니다. – Fui à biblioteca ontem.

5. 갔어요 – Eu fui (educado / polido)

• 친구 집에 갔어요. – Fui à casa do meu amigo.

6. 갔어 – Eu fui (informal)

• 나 영화 보러 갔어. – Fui assistir a um filme.

7. 갈 겁니다 – Eu irei (formal)

• 내일 회의에 갈 겁니다. – Irei à reunião amanhã.

8. 갈 거예요 – Eu irei (educado / polido)

• 주말에 여행을 갈 거예요. – Vou viajar no fim de semana.

9. 갈 거야 – Eu irei (informal)

• 오늘 밤에 친구 집에 갈 거야. – Vou à casa do meu amigo hoje à noite.

10. 가겠습니다 – Eu vou (certeza, comprometimento)

• 지금 바로 가겠습니다. – Irei agora mesmo.

11. 가겠어요 – Eu vou (certeza, comprometimento)

• 내일 꼭 가겠어요. – Irei com certeza amanhã.

12. 가겠어요 – Eu vou (certeza, comprometimento)

• 나도 파티에 가겠어. – Eu também vou à festa.

13. 갑니까? – Vai? / Vou?

• 회사에 지금 갑니까? – Você está indo trabalhar agora?

14. 가요? – Vai? / Vou?

• 오늘은 은행에 가요? – Você vai ao banco hoje?

15. 가? – Vai? / Vou?

• 나랑 같이 가? – Você vai comigo?

16. 갔습니까? – Foi?

• 어제 도서관에 갔습니까? – Você foi à biblioteca ontem?

17. 갔어요? – Foi?

• 친구 집에 갔어요? – Você foi à casa do amigo?

18. 갔어? – Foi?

• 노래방에 갔어? – Você foi ao noraebang (karaokê coreano)?

19. 가고 – Eu vou… e 

• 저는 서울에 가고 친구는 부산에 가요. – Eu vou para Seul e meu amigo vai para Busan.

20. 가지만 – Eu vou…, mas

• 파티에 가지만 늦을 거예요. Vou à festa, mas vou me atrasar.

21. 가는데 – Eu vou…, mas/e

• 나는 영화 보러 가는데, 너는 뭐 할 거야? – Eu vou assistir a um filme, mas e você, o que vai fazer?

22. 가서 – Porque eu vou / Por isso, eu vou

• 시장에 가서 과일을 사요. – Vou ao mercado e (em seguida) compro frutas.

23. 가니까 – Porque eu vou

• 내가 같이 극장에 가니까 걱정하지 마세요. – Não se preocupe porque eu vou ao cinema com você.

24. 가면 – Se eu for / Quando eu for

• 지하철을 타고 가면 더 빨라요. – Se você for de metrô, será mais rápido.

25. 가고 있어요 – Estou indo

• 대학교에 가고 있어요. – Estou indo para a universidade.

26. 가고 싶어요 – Eu quero ir

• 한국에 가고 싶어요. – Quero ir para a Coreia.

27. 갔으면 좋겠어요 – Gostaria de ir (espero ir)

• 내년에 한국에 갔으면 좋겠어요. – Gostaria de ir à Coreia no ano que vem.

28. 갈래요? – Quer ir?

• 영화 보러 갈래요? – Quer ir assistir a um filme?

29. 갈까요? – Vamos ir?

• 도서관에 공부하러 갈까요? – Que tal irmos estudar juntos na biblioteca?

30. 갈 수 있어요 – Eu consigo ir

• 우리는 해변으로 여행을 갈 수 있어요. – Podemos ir viajar para a praia.

31. 갈 수 없어요 – Eu não consigo ir

• 아파서 학교에 갈 수 없어요. – Estou doente, então não posso ir para a escola.

32. 갈게요 – Eu irei / Eu vou (promessa / com intenção)

• 주말에 공원에 산책을 갈게요. – Vou fazer uma caminhada no parque no fim de semana.

33. 가야 해요 – Eu tenho que ir

• 시간이 늦었으니 지금 가야 해요. – Já é tarde, então tenho que ir agora.

34. 가야 돼요 – Eu devo ir

• 친구 생일파티에 초대 받았으니까 가야 돼요. – Fui convidado para a festa de aniversário do meu amigo, então devo ir.

35. 가십시오 – Por favor, vá! (formal / honorífico)

• 먼저 가십시오. – Por favor, vá primeiro.

36. 가세요 – Por favor, vá!

• 버스 정류장은 거기로 가세요. – Vá até o ponto de ônibus ali.

37. 가지 마세요 – Por favor, não vá!

• 아직 할 일이 많으니까 가지 마세요. – Por favor, não vá, ainda há muito trabalho a fazer.

38. 가 주세요 – Por favor, vá (para mim)

• 빨리 가 주세요. – Por favor, vá rápido.

39. 갑시다 – Vamos! (formal)

• 이제 회의실로 갑시다. – Vamos para a sala de reuniões agora.

40. 가자 – Vamos! (educado / polido)

• 우리 같이 가자. Vamos juntos!

41. 가려고 해요 – Pretendo ir (um plano, uma intenção)

• 이번 주말에 여행을 가려고 해요. – Pretendo viajar neste fim de semana.

42. 가면 좋겠어요 – Se for, será bom

• 다 같이 가면 좋겠어요. – Se todos forem, será bom.

43. 가면서 – Enquanto vou

• 집에 가면서 친구와 전화 해요. – Falo ao telefone com meu amigo enquanto vou para casa.

44. 가야겠어요 – Tenho que (e vou) ir

• 돈을 찾으러 가야겠어요. – Tenho que (e vou) ir sacar dinheiro.