Para alguns, as fases da lua determinam como o cabelo irá se comportar após um corte. Já no K-drama “Romance is a Bonus Book”, o personagem principal Cha Eun-ho (Lee Jong-suk), ao invés de dizer diretamente “eu te amo”, sempre usava uma forma poética para expressar esse sentimento: “a lua é linda” – 달이 너무 예뻐서 / 달 아름답지? / 달이 아름답다. Então, que tal aprendermos sobre as fases da lua em coreano?
Aliás, lua em coreano é 달 [tar], enquanto fase é 위상 [uísan], que também pode significar “estágio”.
Antes de passarmos para o nosso vocabulário do dia, conheça algumas curiosidades sobre esse satélite natural da Terra: algumas pessoas podem achar que é apenas uma superstição, uma lenda urbana, mas há estudos que mostram que essa teoria não é tão infundada assim e a lua pode ter certas influências nos animais, na vida marítima, na agricultura, nos seres humanos, entre outros.
De acordo com estudos publicados no “National Library of Medicine”, através do PubMed, sugere-se que o ciclo lunar pode ter algum impacto na reprodução humana, como na fertilidade e na taxa de natalidade, e também em fenômenos naturais como as marés e na fisiologia de vegetais. Outro estudo aponta que a fase da lua cheia pode estar associada a um sono menos profundo em certas pessoas.
달의 위상 – Fases da lua em coreano
Existem oito fases da lua, sendo as quatro principais: nova, crescente ou crescente côncava, cheia e minguante, e as quatro intermediárias: quarto crescente, crescente gibosa ou crescente convexa, minguante gibosa ou minguante convexa e quarto minguante.
Ela tem seu início com a Lua Nova, indo para a Crescente, seguida do Quarto Crescente, passando pela Crescente Gibosa, até chegar na Lua Cheia, se transformando em Minguante Gibosa, depois pelo Quarto Minguante e terminando com a Minguante, até reiniciar todo o seu ciclo lunar, que tem uma duração em torno de 29,5 dias.
신월 [shinuór] ou 삭 [sak] – Lua nova
É a lua que não vemos, pois ela fica situada entre o Sol e a Terra. “신월” vem do hanja 新月, onde 新 significa “novo, recente, fresco” e 月 é a lua. Enquanto “삭” vem do hanja 朔 e quer dizer “primeiro dia do mês lunar”.
초승달 [tchosuntar] – Lua Crescente
É a fase quando começamos a ver uma pequena parte da lua se iluminando do lado esquerdo para o direito. É aquela bordinha que costumamos desenhar quando queremos representar a lua. “초승” vem do hanja 初生, onde 초 (初) quer dizer “começo, início” e 승 (生) é “período de vida”.
상현달 [san.hyontar] – Quarto crescente
Também chamada de 반달 [pandar], meia lua. É nesta fase que conseguimos ver metade do lado esquerdo da lua iluminada. Seu hanja é 上弦, onde 상(上) signfica principal, superior, o mais alto e 현(弦) quer dizer crescente, hipotenusa.
상현망간의 달 [san.hyonmangane tar] – Crescente Gibosa ou Crescente Convexa
Nesta fase da lua conseguimos vê-la quase toda iluminada.
보름달 [porumtar] – Lua Cheia
“보름달” é a fase em que a lua está mais esplendorosa, tanto no tamanho quanto na sua iluminação, rendendo altas fotos. Diferente da Lua Nova, durante a Lua Cheia, a Terra está posicionada entre o Sol e a Lua. Além disso, é nesta fase que acontecem os 월식 [uórshik] – os eclipses lunares.
Quer aprender coreano comigo?
하현망간의 달 [hahyonmangane tar] – Minguante Gibosa ou Minguante Convexa
É agora que a sua iluminação vai começando a se apagar gradualmente a cada noite.
하현망간의 달 [hahyonmangane tar] – Minguante Gibosa ou Minguante Convexa
Nesta fase, metade da lua também está iluminada, porém agora é o lado direito da lua que tem o brilho.
그믐달 [kumumtar] – Lua Minguante
Por fim, temos a 그믐달 com seu brilho bem fininho para o lado direito.
Uma curiosidade: No Brasil (e demais países do hemisfério sul), a porção visível da lua sempre começa do lado esquerdo para o direito. Já na Coreia e demais países do hemisfério norte, a porção visível da lua é o oposto à nossa, lá é do lado direito para o esquerdo. Interessante, né?
달이 아름다워요! – A lua é linda!
Venha fazer parte do Coreano Online! Acesse o nosso site e saiba mais sobre nossos planos.
Siga a gente nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.