Uma experiência única para se fazer na Coreia são os tratamentos de pele. Imagina ter a pele com aquele glow incrível igual às atrizes de K-dramas ou às nossas idols favoritas? Uma coisa importante para começar sua rotina de cuidados coreanos é saber o seu tipo de pele. E que tal saber como falar sobre tipos de pele em coreano? Afinal, quando você chegar numa clínica de estética famosa em Gangnam – bairro super chique em Seul, poder usar bem o seu vocabulário com certeza vai te ajudar a ficar com a pele mais espetacular ainda.

Receba nosso material gratuito para aprender coreano!

Sim, visitar uma clínica de estética na Coreia do Sul é uma experiência única. A indústria da beleza coreana é mundialmente reconhecida por seus produtos inovadores, eficazes e, em boa parte, super acessíveis, principalmente se compararmos com os dermocosméticos ocidentais. Em Gangnam, principalmente, podemos encontrar clínicas de estética em cada esquina que oferecem tratamentos de ponta. Essas clínicas são conhecidas por seus procedimentos avançados que variam de tratamentos de cuidados com a pele, como peeling e terapia a laser, até cirurgias plásticas.

É claro que as celebridades de K-dramas e do K-pop frequentemente servem como inspiração para muitos que desejam obter uma pele “perfeita”. Isso gera mais valorização ainda nos cuidados com a pele. Produtos como BB creams, sheet masks, PDRN e essências têm atraído cada vez mais o público internacional.

E se você quer ter um bom resultado usando aquele produto coreano que está super popular no momento, o mais indicado é saber se ele é compatível com o seu tipo de pele. Afinal, não vai adiantar gastar dinheiro em um produto que não servirá para você, né? Então, vamos logo aprender a falar sobre os tipos de pele em coreano!

피부 타입 – Tipos de Pele em Coreano

피부 [pibu] – Pele

Essa palavra tem origem no hanja (caractere chinês) 皮膚:

– 피 (皮): “pele”, “couro”, “pena”; “exterior”.
– 부 (膚): “pele”, “superfície”, “raso”.

Há vários tipos de pele, para falar sobre “tipo” usamos a palavra 타입 [taip], que vem do inglês “type”.

건성 피부 [konson pibu] – Pele Seca

“건성” quer dizer seco e vem do hanja 乾性:

– 건 (乾): “seco”
– 성 (性): “característica”, “natureza”.

건성 피부를 가진 사람들은 촉촉한 제품을 사용해야 해요. – Pessoas com pele seca devem usar produtos hidratantes.
겨울철에는 건성 피부가 더욱 건조해질 수 있어요. – A pele seca pode ficar ainda mais ressecada no inverno.
건성 피부를 위해 수분 크림을 꼭 사용하세요. – Certifique-se de usar um creme hidratante para pele seca.

지성 피부 [djisón pibu] – Pele Oleosa

“지성” é oleoso e vem do hanja 脂性:

– 지 (脂): “gordura”, “óleo”, “graxa”.
– 성 (性): “característica”, “natureza”.

A: 피부가 지성이에요? 아니면 건성이에요? – Sua pele é oleosa ou seca?
B: 제 피부는 지성이에요. – Minha pele é oleosa.
A: 그럼 이 화장품은 지성 피부에 맞는 제품이에요. – Então este produto cosmético é adequado para pele oleosa.
지성 피부에는 수분 공급도 중요해요. – A hidratação também é importante para pele oleosa.
지성 피부는 가벼운 제형의 제품을 사용하는 것이 좋아요. – Para a pele oleosa, é melhor usar produtos de textura leve.
지성 피부를 가진 사람들은 오일프리 제품을 선택해야 해요. – Pessoas com pele oleosa devem escolher produtos livres de óleo.

복합성 피부 [pokapsón pibu] – Pele Mista

A palavra “복합성” [pokapsón] em coreano é composta pelos caracteres hanja 複合性:

– 복 (複): repetição, composto.
– 합 (合): combinar, unir
– 성 (性): natureza, característica

제 피부 타입은 복합성이에요. – Meu tipo de pele é mista.
복합성 피부는 T존이 지성이며, 나머지 부분은 건성이에요. – A pele mista tem a zona T oleosa e o restante do rosto seco.
복합성 피부는 균형 잡힌 케어가 필요해요. – A pele mista necessita de cuidados equilibrados.
저는 복합성 피부라 관리가 어려워요. – Eu tenho pele mista, por isso é difícil de cuidar.

민감성 피부 [mingamsón pibu] – Pele Sensível

“민감성” vem do hanja 敏感性:

– 민 (敏): sensível, rápido
– 감 (感): sentir, percepção
– 성 (性): natureza, característica

민감성 피부는 쉽게 자극을 받아요. – A pele sensível fica facilmente irritada.
민감성 피부를 가진 사람들은 순한 제품을 사용해야 해요. – Pessoas com pele sensível devem usar produtos suaves.
민감성 피부에 유명한 브랜드가 있을까요? – Existe uma marca famosa para peles sensíveis?
이 선크림은 민감성 피부에 진짜 좋아요. – Este protetor solar é realmente bom para pele sensível.

중성 피부 [djunsón pibu] – Pele Normal

Aqui temos uma curiosidade: a palavra “중성” [djunsón] em coreano vem do hanja 中性:

– 중 (中): meio, centro.
– 성 (性): natureza, característica.

Juntas, elas se referem à natureza equilibrada ou neutra, como no caso da pele normal.

중성 피부도 기본적인 관리가 필요해요. – A pele normal também necessita de cuidados básicos.
중성 피부를 가진 사람들은 다양한 제품을 사용할 수 있어요. – Pessoas com pele normal podem usar uma variedade de produtos.
중성 피부는 촉촉하고 매끄러운 상태를 유지해요. – A pele normal mantém-se hidratada e suave.

Esses são os tipos básicos de pele em relação a níveis de hidratação. Vamos dar uma olhada agora em outros tipos de pele em coreano!

중건성 피부 [djungónsón pibu] – Pele normal a seca

저는 중건성 피부예요. – Eu tenho pele normal a seca.
A: 중건성 피부를 위한 로션을 추천해 주세요. – Por favor, recomende uma loção para pele normal a seca.
B: 중건성 피부에는 이 크림이 좋아요. – Este creme é bom para pele normal a seca.
중건성 피부를 관리하는 방법을 알고 싶어요. – Quero saber como cuidar da pele normal a seca.

VOCÊ VAI AMAR: APRENDA COREANO ATRAVÉS DA MAQUIAGEM

Quer aprender coreano comigo?

여드름 피부 [yódurum pibu] – Pele Acneica

“여드름” é acne, espinha.

여드름 피부에는 항염 성분이 들어간 제품이 필요해요. – Produtos com ingredientes anti-inflamatórios são necessários para a pele acneica.
저 남자는 얼굴에 여드름이 많이 있어요. – Aquele homem tem muitas espinhas no rosto.
그 여드름을 짜지 마세요. 더 부을 수 있어요. – Não esprema essa espinha pois pode inflamar mais ainda.

주근깨 피부 [djugunké pibu] – Pele com Sardas

Sardas em coreano é 주근깨.

얼굴에 주근깨가 있는 사람이 예쁘다고 생각해요. – Acho bonito pessoas com sardas no rosto.
주근깨 피부에는 미백 제품이 효과적일 수 있어요. – Produtos clareadores podem ser eficazes para a pele com sardas.
저 클리닉에서는 모든 주근깨를 제거해요. – Naquela clínica, eles removem todas as sardas.

Curtiu? Então compartilhe esse post com suas amigas apaixonadas por skincare coreano!

Quer aprender mais coreano? O Coreano Online é o lugar perfeito para você, com a gente você aprende desde a alfabetização até os níveis mais avançados e, o melhor, no conforto do seu lar e em qualquer lugar do mundo! Conheça agora os nossos planos.

Acompanhe nossos conteúdos diários nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.

Tipos de pele em coreano