Depois de assistir a alguns dramas que mostram como é trabalhar numa empresa coreana ou mesmo abrir seu próprio negócio, você também sentiu vontade de trabalhar na Coreia, mas ainda tem dificuldade em saber o nome das profissões em coreano? Em coreano, a palavra para trabalho é 일 [ír], que junto com o verbo 하다 [hadá] é usada para qualquer tipo de trabalho. Já para falar da ocupação ou profissão que a pessoa atua, usamos 직업 [djigóp].
Por isso, quando queremos perguntar o que a pessoa faz, dizemos: 무슨 일을 하세요? [musun ihur haseyo]. Mas, se queremos saber sobre as profissões em coreano, perguntamos: 직업이 뭐예요? [djigóbi muóyeyo].
Em coreano, podemos dividir os tipos de trabalho em diferentes categorias. Neste post, selecionamos as classificações mais comuns:
- 직원 [djiguón] – Funcionário (geral).
- 회사원 [hoêsauón] – Funcionário de empresa privada.
- 공무원 [konmuuón] – Funcionário público.
- 프리랜서 [purirensó] – Freelancer (trabalhador autônomo).
- 실업자 [shirópdjá] – Desempregado.
- 학생 [haksen] – Estudante.
Pensando nisso, iremos aprender algumas profissões em coreano para aumentar o seu vocabulário e quem sabe até conseguir um emprego na Coreia. Venha conferir!
직업에 관한 어휘 [djigobe kwanhan ohuí]
Vocabulário relacionado a profissões em coreano:
변호사
[piónôsá]
Advogado
저 여자는 좋은 변호사예요. – Aquela mulher é uma boa advogada.
건축가
[kontchúká]
Arquiteto
우리 아들은 건축가가 되기 위한 공부를 하고 있어요. – Meu filho está estudando para se tornar arquiteto.
배우
[péú]
Ator / atriz
가수
[kasú]
Cantor / Cantora
배수지는 가수와 배우예요. – Bae Suzy é cantora e atriz.
작가
[djaká]
Escritor / Autor
그 작가는 로맨스 소설로 유명해요. – Essa escritora é famosa pelos livros de romance.
선생
[sónsén]
Professor
ATENÇÃO: (a palavra para a profissão é apenas 선생, mas sempre virá com o indicativo respeitoso -님, por isso sempre veremos 선생님 [sonsenním])
Coreano Online 학생들은 선생님을 정말 좋아합니다. – Os alunos do Coreano Online gostam muito dos professores.
의사
[uisá]
Médico (em geral)
의사는 환자에게 약을 처방했어요. – O médico prescreveu remédios para o paciente.
영양학자
[yon.yan.hakdjá]
Nutricionista
영양학자는 제가 야채를 더 많이 먹도록 식단을 정해줬어요. – A nutricionista montou um cardápio para eu comer mais vegetais.
접수원
[djopssúuón]
Recepcionista
접수원은 모든 회사 전화번호를 기억할 수 있어요. – A recepcionista consegue se lembrar de todos os números de telefone da empresa.
기자
[kídjá]
Repórter
그는 대한민국의 대통령을 인터뷰한 기자입니다. – Ele é o repórter que entrevistou o presidente da Coreia.
Quer aprender coreano comigo?
사업가
[saopká]
Empreendedor / administrador
달미 씨는 훌륭한 사업가이기 때문에 회사가 많이 성장하고 있어요. – A empresa está crescendo muito porque a Dalmi é uma excelente empreendedora.
요리사
[iôrisá]
Cozinheiro
우리 어머니가 좋은 요리사이셔서 식당은 항상 사람들이 많아요. – Minha mãe é uma boa cozinheira, por isso o restaurante está sempre cheio de gente.
사진사
[sádjínsá]
Fotógrafo
그는 사진사라서 유명한 모델들과 함께 일해요. – Ele é fotógrafo, por isso trabalha com modelos famosas.
미용사
[miyonsá]
Cabeleireiro
그 미용실은 미용사가 너무 유명해서 예약하기가 힘들어요. – É difícil conseguir marcar um horário naquele salão, porque o cabeleireiro é muito famoso.
비서
[písó]
Secretária
민수는 회사 대표님의 비서예요. – Minsu é a secretária do CEO da empresa.
프로그래머
[puroguremó]
Programador
영산 씨는 컴퓨터를 너무 많이 좋아해서 좋은 프로그래머예요. – Youngsan gosta muito de computadores, por isso é um bom programador.
음악가
[umaká]
Músico
그는 중요한 음악가이기 때문에 메인 오케스트라의 일원이에요. – Por ser um músico importante, ele é membro da orquestra principal.
공학자
[kon.hakdjá]
Engenheiro
성공적인 공학자가 되려면 열심히 일해야 해요. – Para ser um engenheiro de sucesso, você tem que trabalhar duro.
은행원
[un.hen.uón]
Funcionário de banco
은행원이 은행 계좌를 만드는 것을 도와줬어요. – O funcionário do banco me ajudou a abrir uma conta bancária.
축구 선수
[tchuku sonsú]
Jogador de futebol
히샬리송과 네이마르는 브라질의 축구 선수예요. – Richarlison e Neymar são jogadores de futebol brasileiros.
우주 비행사
[udjú pihensá]
Astronauta
소년은 자라서 우주 비행사가 되고 싶어해요. – O menino quer ser astronauta quando crescer.
발레리나
[pallerina]
Bailarina
발레리나는 지금 백조의 호수를 춤추고 있어요. – A bailarina está dançando o Lago dos Cisnes agora.
모델
[moder]
Modelo
아드리아나 리마는 브라질 모델이에요. – Adriana Lima é uma modelo brasileira.
예술가
[yesurgá]
Artista
신사임당은 한국의 유명한 예술가였습니다. – Shin Saimdang foi uma famosa artista coreana.
Você já conhecia todas essas profissões em coreano? Qual outra profissão você gostaria de ver aqui nesta lista?
Gostou desse conteúdo e deseja melhorar o seu conhecimento no idioma coreano, clique aqui e faça a sua matrícula no Coreano Online.
Imagens (profissões em coreano): jpornelasadv / Pixabay; Thirdman / Pexels; Pixabay / Pexels; Vincenzo / tvN & Netflix; Suzy Bae / Naver (via Twitter BaeSuzy Bar); cottonbro studio / Pexels; Dids / Pexels; Antoni Shkraba / Pexels; Yaroslav Shuraev / Pexels; jacoblund / iStock; Alena Darmel / Pexels; RODNAE Productions / Pexels; richarlison / Instagram; samer daboul / Pexels; nortonrsx / iStock; Mikael Blomkvist / Pexels; Karolina Grabowska / Pexels; macniak / iStock; Anastasia Shuraeva / Pexels; Shelagh Murphy / Pexels; © Glenn Francis, www.PacificProDigital.com