Se você curte assistir a dramas, provavelmente notou algo que não pode faltar nas cenas: comida! As cenas de restaurantes e comida são geralmente filmadas em detalhes, dando aos espectadores não só água na boca, mas também, uma ideia de como é a culinária do país. E até mesmo, nos dão uma certa vontade de montar uma lista de compras para usar quando viajarmos para a Coreia.

É inegável que a paixão dos coreanos por comida é mostrada frequentemente nas histórias. Seja através das cenas com os personagens preparando e saboreando pratos tradicionais, ou até mesmo, através de discussões sobre comida e bebida, a cultura alimentar da Coreia é retratada de forma frequente e vibrante nos dramas. Afinal, quem nunca teve vontade de experimentar o kimbap da Woo Young Woo, o frango frito crocante que aparece em Crash Landing On You / Pousando no Amor, o Bungeoppang (aquele doce em forma de peixe) em Vincenzo, e até mesmo, o leite de banana mostrado em Goblin?

A Coreia é famosa por sua culinária saborosa e variada, por isso, para quem tem a oportunidade de viajar para o país, fazer compras lá pode ser uma experiência divertida e enriquecedora, especialmente se você está procurando coisas novas e diferentes. Há uma série de opções para comprar comida, incluindo lojas de conveniência, supermercados, feiras, peixarias e mercados noturnos. Porém, é importante levar em conta que alguns estabelecimentos podem não aceitar cartões de crédito, por isso, é recomendável levar algum dinheiro em espécie.

Supermercados: Alguns dos mais populares são: E-Mart, Lotte Mart e Home Plus. Eles oferecem uma variedade de produtos, incluindo frutas, verduras, carnes, pães e muito mais.

Lojas de conveniência: CU (lê-se: 씨유 [shíiú]), 7-Eleven e a GS25, dá para comprar itens do dia a dia, como bebidas, lanches, itens de higiene pessoal. Estão disponíveis em vários cantos do país e oferecem preços convenientes. Além disso, muitas lojas de conveniência também têm máquinas de venda automática que vendem bebidas quentes e refrigerantes.

Preços: É importante ficar atento, pois podem variar de lugar para lugar. Alguns supermercados e lojas de conveniência podem ter preços mais baixos do que outros. É uma boa ideia fazer uma pesquisa rápida antes de sair para fazer compras para encontrar o melhor lugar para comprar os itens que você deseja.

Pagamentos: 카드로 계산 되나요? [kádürô kiêsán toênáiô?] – Posso pagar com cartão? – É importante levar em conta o tipo de pagamento que é aceito nas lojas onde você planeja fazer compras. A maioria dos supermercados e lojas de conveniência aceita cartões de crédito e débito, mas alguns podem exigir pagamento em dinheiro. É uma boa ideia verificar antes de chegar à loja e levar o tipo de pagamento adequado com você.

Peça desconto: 깎아 주세요 [KáKá Djúsêio] – Me dá um desconto, por favor? – Se estiver comprando em grandes quantidades, não hesite em perguntar se é possível obter um desconto. Algumas lojas são flexíveis e podem oferecer preços mais baixos se você estiver comprando uma grande quantidade de alimentos.

Para te ajudar, montamos um exemplo de lista de compras em coreano. Aproveite para anotar nossas dicas:

쇼핑리스트 [shiôpínllísütü] – Lista de compras

쌀 (한 팩) [ssár rán pék] – Arroz (1 pacote)

라면 (한 팩) [lámión rán pék] – Lámen/ miojo (1 pacote)

스파게티 (한 팩) [süpágêtí rán pék] – Spaghetti (1 pacote)

우동 (한 팩) [údôn rán pék] – Udon (1 pacote)
(Enquanto no português, a palavra macarrão engloba vários tipos. No coreano, eles especificam cada tipo de macarrão).

돼지고기 (오백 그램) [toédjígôgí ôbékürém] – Carne de porco (500g)

야채 (상추, 파, 당근, 감자 등 – 일 킬로그램) [iátché sántchú, pá, tángün, kámdjá tün – ír kíllôrürém] – Legumes/verduras (alface, cebolinha, cenoura, batata, etc. 1kg)

과일 (사과, 딸기, 바나나 등 일 킬로그램) [koáíl ságoá, Tárgí, pánáná tün – ír kíllôrürém] – Frutas (maçãs, morangos, bananas, etc. 1kg)

마늘 (두 개) [mánür tú gé] – Alho (2 unidades)

고추장 (한 병) [kotchúdján rán pión] – Pasta de pimenta vermelha (1 garrafa)

김치 (한 개) [kímtchí rán gé] – Kimchi (1 peça)

된장 (한 병) [toêndján rán pión] – Pasta de Soja (1 garrafa)

달걀 (한 판) [tárgiár rán pán] – Ovos (30 unidades) – (Na Coreia, você encontra nas quantidades: 10, 15 ou 30 ovos e não uma dúzia, como no Brasil).

빵 (네 개) [Pán nêgé] – Pão (4 unidades)

치즈 (이백 그램) [tchídjü íbékürém] – Queijo (200g)

올리브유 (한 병) [ôllíbüiú rán pión] – Azeite de oliva (1 garrafa)

물 (한 병) [múr rán pión] / 생수 (한 병) [sénsú rán pión] – Água/Água mineral (1 garrafa)

커피 (한 팩) [kópí rán pék] – Café (1 pacote)

차 (한 팩) [tchá rán pék] – Chá (1 pacote)

과자 (한 팩) [koádjá rán pék] – Biscoitos (1 pacote)

사탕 (한 팩) [sátán rán pék] – Balas (1 pacote)

Com essas dicas em mente, você estará pronto para fazer compras na Coreia e aproveitar ao máximo sua experiência culinária!

Quer descobrir mais sobre a cultura coreana e aprender a falar a língua? Clique aqui e matricule-se no Coreano Online. Dê os primeiros passos rumo à fluência, com aulas dinâmicas e interativas, comece sua jornada de aprendizado agora mesmo! E não deixe de nos acompanhar no Instagram e Twitter.