Se você está interessado em aprender a língua coreana, é importante conhecer como se diz os dias da semana em coreano, principalmente se queremos falar do nosso dia a dia. Saber os dias da semana é fundamental para se comunicar e agendar compromissos. E isso também vale se você estiver planejando viajar, trabalhar na Coreia do Sul ou mesmo apenas entender melhor o idioma.
Enquanto no Brasil enumeramos os dias como domingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta e sábado, o sistema para nomear os dias da semana em coreano é feito de acordo com o sistema solar, associando cada dia com um planeta ou astro, seguindo um padrão comum em vários outros idiomas, assim como o espanhol ou francês. Os nomes dos dias em coreano vêm do hanja (한자), que é um caractere chinês.
Por isso, ainda é muito comum ver calendários coreanos com cada dia da semana sendo representado por um caractere chinês. Já a palavra “dia da semana” em coreano é 요일 [iôir], que acompanha cada sílaba para o dia. Por exemplo, “quinta + 요일”.
요일 [iôir] – Dias da semana
일 [ir] vem do hanja (caractere chinês) 日, que representa o “sol”.
O hanja para 월 [uór] é 月, que representa a “lua”.
화 [roá] vem do hanja 火, que representa o “fogo”/ “Marte”.
O hanja para 수 [su] é 水, representando a “água” / “Mercúrio”.
목 [môk] vem do hanja 木 e representa “madeira” / “Júpiter”.
O hanja para 금 [kum] é 金 e representa o “ouro” / “Vênus”.
토 [tô] vem do hanja 土 que representa a “terra (solo)” / Saturno.
Perceberam que cada dia da semana tem seu próprio hanja? Eles são usados para representar cada um dos planetas, astros ou elementos da natureza e os coreanos os associaram a cada dia da semana. Mas não é necessário saber o significado de cada um destes hanja para aprender sobre os dias da semana, já que em alguns calendários os dias são abreviados como 일, 월, 화, 수, 목, 금, 토. Porém, ainda há muitos lugares onde você verá 日, 月, 火, 水, 木, 金, 土ao invés da abreviação em 한글 (hangul – o alfabeto coreano).
Além dessas palavras que vimos acima, também há outras palavras que são associadas aos dias da semana:
Também vem do Hanja 日 que significa “sol” ou “dia”.
Vem do hanja 週, que significa “semana” ou “circuito”.
O período de 24 horas. Vem do hanja 終日, onde 終 (종) “fim” ou “conclusão” e 日 (일) que significa “dia”, o período do dia.
Vem do hanja 一週日 para se referir à “semana”. A palavra é formada a partir dos caracteres chineses 一 (일), que significa “um” ou “primeiro”, 週 (주), que significa “semana” e 日 (일) novamente, que aqui significa “dia”, o período do dia.
Do hanja 週末, que significa 週 (주) “semana” e 末 (말) “fim”.
Do hanja 平日, onde 平 (평) significa “plano” ou “normal”, e 日 (일) significa “dia”. Juntos, eles criam a palavra que literalmente significa “dias normais” ou “dias regulares”. É utilizada para referir-se aos dias de trabalho, estudo ou outras atividades regulares que ocorrem durante a semana, excluindo-se os finais de semana e feriados.
Vem do hanja 週中, onde 週 (주) é “semana” e 中 (중) significa “meio”. É o período de segunda a sexta-feira.
Vem do hanja 來日. Aqui 來 (내) significa “vir” ou “chegar”, enquanto 日 (일) significa “dia”, o período do dia. Juntos, eles dão o entendimento de “dia seguinte” ou “amanhã”.
Do hanja 每日, em que 每 (매) significa “todo”, “cada” e 日 (일) significa “dia”, o período do dia. Ahhhh e se você quer dar uma ênfase para dizer “todo santo dia”, é só usar 매일매일.
Agora que você já aprendeu as palavras para os dias da semana em coreano, vamos aplicá-las nas frases?
Quer aprender mais? Então venha para o Coreano Online! Aprenda coreano de um jeito prático, com aulas que vão desde o nível iniciante até o avançado. Além disso, você terá acesso a materiais didáticos exclusivos, exercícios interativos, aulas gravadas e ao vivo. Está esperando o que? Clique aqui e garanta a sua vaga!