⚡️BLACK WEEK⚡️
DIAS
HORAS
MINUTOS
SEGUNDOS
6 Maneiras de dizer “feliz aniversário” em coreano
Venha aprender as principais formas de dizer "feliz aniversário" em coreano e descubra as curiosidades sobre as tradições e costumes coreanos nessa data tão especial.
Desejar feliz aniversário é uma forma especial de celebrar o dia de alguém, e na Coreia não seria diferente. Seja para seus bias, amigos coreanos, namorado ou namorada, provavelmente você quer desejar feliz aniversário para a pessoa especial. Sabia que há formas diferentes de dizer “feliz aniversário” em coreano? Isso mesmo! Mas antes de te contar sobre isso, você precisa entender como os aniversários são comemorados na Coreia.
O que você faz no seu dia especial? Faz uma festa e chama os amigos ou viaja? Fazer aniversário na Coreia pode ser bem diferente para os brasileiros. Isso porque os coreanos têm formas únicas de celebrar a vida de alguém. E se você não resiste a um bolo de aniversário, salgadinhos, brigadeiro e todos os outros doces que parecem ser ainda mais deliciosos nessas comemorações, talvez fique de boca aberta ao descobrir como é na Coreia.
Como mencionamos em outro post, os coreanos têm formas diferentes de contar a idade. Se você deseja entender mais sobre isso, é só clicar aqui. E sim, eles também têm comidas especiais nessas datas. Por exemplo, há um prato tradicional que possui um significado simbólico quando consumido no dia do aniversário.
미역국 [miiókuk] – Miyeokguk
É uma sopa de algas marinhas, considerada um prato especial no dia do aniversário na cultura coreana. É feita com algas marinhas, 미역, e geralmente leva carne bovina e outros ingredientes. Essa sopa é valorizada por seu valor nutricional e é considerada benéfica para a saúde e longevidade. Geralmente, os coreanos têm o costume de comer essa sopa no café da manhã do aniversário. Mas por que isso? É uma forma de mostrar respeito e amor à mãe, pois as mães coreanas tinham o costume de comer essa sopa durante a gravidez devido às vitaminas que ela contém.
Mas não tem bolo? Claro que tem! Assim como os ocidentais, o bolo de aniversário coreano também faz parte da comemoração, com direito a várias 양초 [iantcho], velas. Por exemplo, se você tem 25 anos, haverá 2 velas longas e 5 curtas em seu bolo. Muitas pessoas costumam comprar os bolos na Tous les Jours ou Paris Baguette.
E os presentes? Também têm. Geralmente, as pessoas dão cartões-presente digitais, como o KakaoGift ou SodaGift, que são práticos e convenientes.
As festas de aniversário atualmente são divididas entre o tradicional e ocidental. Na parte da manhã, o aniversariante toma a sopa de algas 미역국 e à noite, para quem pode, reservam um lugar em um hotel para chamar os amigos, fazer suas comemorações e, claro, comer o bolo de aniversário.
한국어 생일의 어휘 – Vocabulário de aniversário em coreano
Logo, feliz aniversário ou parabéns para você em coreano é 생일 축하하다 [sen ir tchukarada], que ao ser conjugado ganha 6 diferentes formas. Assim, podemos desejar um feliz aniversário a alguém:
De maneira geral, podemos dizer:
Para as pessoas mais velhas, como avós ou sogros, ou ainda para aqueles em posições hierárquicas superiores, usamos uma forma respeitosa 생신, tem o mesmo significado que 생일:
Seguido por: 항상 건강하세요 [ransan konganraseio] → Mantenha-se sempre saudável.
Quer aprender coreano comigo?
Para pessoas bem próximas, como amigos, namorado/namorada, esposo/esposa:
Para saber sobre o aniversário ou a idade de alguém em coreano e obter uma resposta, também é fácil:
É claro que não pode faltar a musiquinha de “Parabéns para você”! Você sabia que a canção de aniversário é uma das mais universais do mundo? Em coreano, ela é até mais simples do que em português.
생일 축하합니다
Parabéns pra você
생일 축하합니다
Parabéns pra você
사랑하는 (nome do aniversariante)의
Amado(a) (nome do aniversariante)
생일 축하합니다
Parabéns pra você
Fácil, né?! Agora você pode surpreender seus amigos coreanos no próximo aniversário deles. Aliás, como você curte comemorar o seu aniversário?
Aprender coreano pode ser bem divertido, ainda mais se você estuda no Coreano Online! Com aulas interativas, material didático exclusivo e suporte dos nossos professores, você está a um passo adiante de realizar o seu sonho de falar coreano. Não perca mais tempo, clique aqui e conheça mais sobre o nosso curso!