Viajar para vários países, conhecer a cultura de cada lugar e ainda fazer novos amigos por onde passa é o sonho de muitas pessoas. Cada nação possui sua própria identidade, tradição, além do idioma falado e pelos nomes únicos pelos quais é reconhecida internacionalmente. É interessante ver como o nome de um país pode ficar diferente quando é escrito e falado em outro idioma, além do português.
Receba e-mails sobre bolsas de estudo na Coreia do Sul! 👩🎓👨🎓
Quando se trata do idioma coreano, alguns países têm nomes tradicionais que vieram do 한자 (hanja), ganhando uma forma bem especial e até mesmo simbólica em alguns casos, o que pode até revelar o grau de conexão que a Coreia tem com eles, seja por serem próximos ou por ter tido algum contato histórico há bastante tempo. Já os demais países geralmente foram baseados no inglês e até em suas próprias línguas.
2 Formas de falar “país” em coreano
Em coreano, há duas maneiras de falar país ou nação: 국가 [kuka] ou 나라 [nara].
- 국가: é uma palavra mais formal e geralmente é usada em contextos oficiais ou acadêmicos. Ela se refere ao conceito de uma nação soberana, muitas vezes associada a seu governo, política e status internacional.
- 나라: é uma palavra mais usada no dia a dia para se referir a um país ou nação. É uma palavra que pode ser usada de maneira mais casual e em conversas informais.
Aliás, há uma pergunta bem comum que você provavelmente irá ouvir quando chegar à Coreia:
“어느 나라 사람이에요?” [onu nara saramieiô]
Ou seja, “De que país você é?”, “De onde você é?” ou ainda “Qual é a sua nacionalidade?”. A frase literalmente significa “É uma pessoa de qual país?”. Já que:
- 어느 [onu] – “qual”, “de qual” ou “de que”;
- 나라 [nará] – “país” ou “nação”;
- 사람 [sarám] – “pessoa”;
- -이에요 [iêiô] – é verbo ser/estar usada conjugado na forma polida.
Você já deve ter aprendido os continentes em coreano, se não, clica aqui que preparamos um post bem legal ensinando sobre cada um deles.
나라 이름 – Nomes de países em coreano
Países com nome vindo do hanja
Seu nome significa “A Origem do Sol”.
Seu nome significa “País do Meio”.
Seu nome significa “Ilha da Plataforma” ou “Ilha da Baía”.
Seu nome significa “País Grande”.
Seu nome significa “Solitário Escondido”. Isso porque o hanja 獨逸 é o que mais soava com “Deutsch”.
Seu nome significa “País Excepcional”.
Seu nome significa “Belo País”.
Seu nome significa “Terra dos Sinais” ou “País das Marcas”. Esse nome é mais uma tradução fonética do nome “Índia” em chinês, em vez de uma interpretação simbólica do significado dos caracteres.
Quer aprender coreano comigo?
Países com nomes baseados no inglês ou na pronúncia original
- 앤티가바부다 [éntigababuda] – Antigua e Barbuda
- 아르헨티나 [arurrentina] – Argentina
- 바하마 [barrama] – Bahamas
- 바베이도스 [pabeidosu] – Barbados
- 벨리즈 [pelidju] – Belize
- 볼리비아 [polibia] – Bolívia
- 브라질 [puradjir] – Brasil
- 캐나다 [kénada] – Canadá
- 칠레 [tchile] – Chile
- 콜롬비아 [kolombia] – Colômbia
- 코스타리카 [kosutarika] – Costa Rica
- 쿠바 [kuba] – Cuba
- 도미니카 [tominika] – Domínica
- 에콰도르 [ekoádoru] – Equador
- 엘살바도르 [ersarbadoru] – El Salvador
- 그레나다 [kurenada] – Granada
- 과테말라 [koátemala] – Guatemala
- 가이아나 [kaiana] – Guiana
- 아이티 [aiti] – Haiti
- 온두라스 [ondurasu] – Honduras
- 자메이카 [djameika] – Jamaica
- 멕시코 [mekshiko] – México
- 니카라과 [nikaragoá] – Nicarágua
- 파나마 [panama] – Panamá
- 파라과이 [paragoai] – Paraguai
- 페루 [peru] – Peru
- 도미니카 공화국 [tominika konroáguk] – República Dominicana
- 세인트키츠네비스 [seintukitchunebosu] – São Cristóvão e Neves
- 세인트루시아 [seinturushia] – Santa Lúcia
- 세인트빈센트그레나딘 [seintubinsentugurenadin] – São Vicente e Granadinas
- 수리남 [surinam] – Suriname
- 트리니다드토바고 [turinidadutobagu] – Trinidad e Tobago
- 우루과이 [urugoái] – Uruguai
- 베네수엘라 [penesuela] – Venezuela
- 알바니아 [arbania] – Albânia
- 안도라 [andora] – Andorra
- 아르메니아 [arumenia] – Armênia
- 오스트리아 [osuturiá] – Áustria
- 아제르바이잔 [adjerubaidjan] – Azerbaijão
- 벨라루스 [pellarusu] – Bielorrússia
- 벨기에 [perguiê] – Bélgica
- 보스니아 헤르체고비나 [posunia rerutchegobina] – Bósnia e Herzegovina
- 불가리아 [purgaria] – Bulgária
- 카자흐스탄 [kadjarrusutan] – Cazaquistão
- 크로아티아 [kuroatia] – Croácia
- 키프로스 [kipurosu] – Chipre
- 덴마크 [tcheko] – Dinamarca
- 에스토니아 [esutonia] – Estônia
- 슬로바키아 [sulobakia] – Eslováquia
- 슬로베니아 [sulobenia] – Eslovénia
- 스페인 [spein] – Espanha
- 핀란드 [pinlandu] – Finlândia
- 프랑스 [puransu] – França
- 그루지아 [tcheko] – Geórgia
- 그리스 [kurisu] – Grécia
- 네덜란드 [nedolandu] – Holanda
- 헝가리 [róngari] – Hungria
- 아이슬란드 [aisulandu] – Islândia
- 아일랜드 [ailendu] – Irlanda
- 이탈리아 [italia] – Itália
- 라트비아 [latubia] – Letônia
- 리히텐슈타인 [lirritenshiutain] – Liechtenstein
- 리투아니아 [lituania] – Lituânia
- 룩셈부르크 [loksemburuku] – Luxemburgo
- 몰타 [môrta] – Malta
- 몰도바 [mordoba] – Moldávia
- 모나코 [monako] – Mônaco
- 몬테네그로 [monteneguro] – Montenegro
- 노르웨이 [noruuei] – Noruega
- 폴란드 [polandu] – Polônia
- 포르투갈 [porutugar] – Portugal
- 마케도니아 공화국 [makedonia konroáguk] – República da Macedônia
- 체코 [tcheko] – República Tcheca
- 루마니아 [lomania] – Romênia
- 러시아 [lóshia] – Rússia
- 산마리노 [sanmarino] – São Marino
- 세르비아 [serubia] – Sérvia
- 스웨덴 [suueden] – Suécia
- 스위스 [suuísu] – Suíça
- 터키 [tóki] – Turquia
- 우크라이나 [ukuraina] – Ucrânia
- 아프가니스탄 [apuganisutan] – Afeganistão
- 사우디아라비아 [saudiarabia] – Arábia Saudita
- 바레인 [parein] – Barém
- 방글라데시 [panguladeshi] – Bangladesh
- 부탄 [putan] – Butão
- 브루나이 [purunai] – Brunei
- 캄보디아 [kambodia] – Camboja
- 카타르 [kataru] – Catar
- 아랍에미리트 [arabemiritu] – Emirados Árabes Unidos
- 필리핀 [pilipin] – Filipinas
- 예멘 [iêmen] – Iêmen
- 인도네시아 [indoneshia] – Indonésia
- 이란 [iran] – Irã
- 이라크 [iraku] – Iraque
- 이스라엘 [isuraer] – Israel
- 요르단 [iôrutan] – Jordânia
- 쿠웨이트 [kuueitu] – Kuwait
- 라오스 [lausu] – Laos
- 레바논 [lebanon] – Líbano
- 말레시아 [maleshia] – Malásia
- 몰디브 [mordibu] – Maldivas
- 몽골 [mongor] – Mongólia
- 미얀마 [miiánma] – Mianmar
- 네팔 [nepar] – Nepal
- 오만 [oman] – Omã
- 파키스탄 [pakisutan] – Pasquistão
- 팔레스타인 [palesutain] – Palestina
- 키르기스스탄 [kiruguisusuran] – Quirguistão
- 싱가포르 [singaporu] – Singapura
- 스리랑카 [suriranka] – Sri Lanka
- 시리아 [shiria] – Síria
- 타지키스탄 [tadjikisutan] – Tajiquistão
- 투르크메니스탄 [turukumenisutan] – Turquemenistão
- 우즈베키스탄 [udjubekisutan] – Uzbequistão
- 베트남 [petunam] – Vietnã
- 알제리 [ardjeri] – Argélia
- 앙골라 [angola] – Angola
- 베냉 [penén] – Benin
- 보츠와나 [potchuoána] – Botsuana
- 부르키나파소 [purukinapaso] – Burkina Faso
- 부룬디 [purundi] – Burundi
- 카보베르데 [kaboberude] – Cabo Verde
- 카메룬 [kamerun] – Camarões
- 중앙아프리카 공화국 [djun.an.apurika konroáguk] – República Centro-Africana
- 차드 [tchadu] – Chade
- 코모로 [komoro] – Comores
- 콩고 민주 공화국 [kongo mindju konroáguk] – República Democrática do Congo
- 콩고 공화국 [kongo konroágu] – República do Congo
- 코트디부아르 [kotudibuaru] – Costa do Marfim
- 지부티 [djibuti] – Jubuti
- 이집트 [idjiptu] – Egito
- 적도 기니 [djókto kini] – Guiné Equatorial
- 에리트레아 [eriturea] – Eritreia
- 에티오피아 [etiopia] – Etiópia
- 가봉 [kabon] – Gabão
- 감비아 [kambia] – Gâmbia
- 가나 [kana] – Gana
- 기니 [kini] – Guiné
- 기니비사우 [kinibisau] – Guiné-Bissau
- 케냐 [kenia] – Quênia
- 레소토 [lesoto] – Lesoto
- 라이베리아 [laiberia] – Libéria
- 리비아 [libia] – Líbia
- 마다가스카르 [madagasukaru] – Madagáscar
- 말라위 [malauí] – Maláui
- 말리 [mali] – Mali
- 모리타니 [moritani] – Mauritânia
- 모리셔스 [morishiósu] – Maurício
- 모로코 [moroko] – Marrocos
- 모잠비크 [modjambiku] – Moçambique
- 나미비아 [namibia] – Namíbia
- 니제르 [nidjeru] – Níger
- 나이지리아 [naidjiria] – Nigéria
- 르완다 [luoánda] – Ruanda
- 상투메프린시페 [santumepurinshipe] – São Tomé e Príncipe
- 세네갈 [senegar] – Senegal
- 세이셸 [seishier] – Seicheles
- 시에라레온 [shierareon] – Serra Leoa
- 소말리아 [somalia] – Somália
- 남아프리카 공화국 [namapurika konroáguk] – África do Sul
- 남수단 [samsudan] – Sudão do Sul
- 수단 [sudan] – Sudão
- 탄자니아 [tandjania] – Tanzânia
- 토고 [togo] – Togo
- 튀니지[tuinidji] – Tunísia
- 우간다 [uganda] – Uganda
- 잠비아 [djambia] – Zâmbia
- 짐바브웨 [djimbabuue] – Zimbábue
- 쿡 제도 [kuk djedo] – Ilhas Cook
- 니우에 섬 [niue som] – Ilha de Niue
- 마셜제도 [mashiardjedo] – Ilhas Marshall
- 솔로몬제도 [solomondjedo] – Ilhas Salomão
- 미크로네시아 [mikuroneshia] – Micronésia
- 나우루 [nauru] – Nauru
- 뉴질랜드 [niudjilendu] – Nova Zelândia
- 팔라우 [palau] – Palau
- 파푸아뉴기니 [papuaniuguini] – Papua Nova Guiné
- 키리바시 [kiribashi] – Quiribati
- 사모아 [samoá] – Samoa
- 통가 [tonga] – Tonga
- 투발루 [tubalu] – Tuvalu
- 바누아투 [panuatu] – Vanuatu
Você sabe como são os nomes dos estados brasileiros em coreano? Te ensinamos neste post aqui.
Quer aumentar o seu vocabulário em coreano? O Coreano Online te ajuda. Com a gente você tem acesso às diversas aulas gravadas e ao vivo, material didático exclusivo, suporte dos professores e muito mais. Conheça já os nossos planos, é só clicar aqui.
