Receba informações sobre bolsas de estudos da Coreia no seu email! 🎓
Deixe seu e-mail aqui para receber gratuitamente emails semanais sobre as principais bolsas de estudos na Coreia!
Quais são os 52 sobrenomes coreanos mais comuns?
Assim como os sobrenomes Silva, Santos, Costa, Oliveira, Pereira, Souza e Gomes são bem comuns no Brasil, também existem sobrenomes coreanos comuns. Alguns são até fáceis de lembrar, como Kim, Park e Lee, já que os ouvimos frequentemente durante os jogos esportivos coreanos, além dos sobrenomes dos nossos idols e atores favoritos. No entanto, esses não são os únicos sobrenomes coreanos comuns. Quais serão os outros?
Receba e-mails sobre bolsas de estudo na Coreia do Sul! 👩🎓👨🎓
Na Coreia, o sobrenome é sempre passado pelo pai. Além disso, ao contrário de muitos países, na península coreana, quando uma mulher se casa, ela não recebe o sobrenome do marido, permanecendo para sempre com o sobrenome paterno.
Uma outra dúvida que costuma surgir é: será que todos os Kims, Parks e Lees são iguais? Venha descobrir com o Blog do Coreano Online.
흔한 한국의 성씨 목록 – Lista de sobrenomes coreanos comuns
1. 김 [kim] – Kim
No topo desta lista está o sobrenome coreano mais comum. De acordo com dados, cerca de um em cada quatro coreanos possui o sobrenome 김, representando cerca de 21,5% da população coreana, ou seja, mais de 10 milhões de Kims.
Mas isso não significa que todos pertencem à mesma família, isso porque há diversos clãs, que em coreano são chamados de 본관 [pongoán], e cada clã possui o mesmo ancestral paterno.
2. 이 [i] – Lee
Quantos famosos com esse sobrenome vêm à sua mente? Pois é, o sobrenome 이 é o segundo mais popular, com mais de 7 milhões de coreanos e vários clãs, tantos de origem coreana quanto chinesa, vietnamita, mongol, etc.
3. 박 [pak] – Park
Mais de 4 milhões de coreanos têm em comum o sobrenome 박. O progenitor de todos os clãs do Park foi o monarca e fundador do Reino de Silla (um dos Três Reinos da Coreia antiga), Park Hyeokgeose, por volta do ano 69 a.C.
Conta a lenda que a origem desse sobrenome coreano surgiu quando os seis chefes do reino de Saro se reuniram no Poço Najeong, em Gyeongju, para discutir quem seria o novo rei. Ao olhar para o céu, viram uma luz brilhando e um cavalo branco desceu, se ajoelhou no chão. Um dos chefes viu que havia um ovo em forma de cabaça, um tipo de abóbora que em coreano é chamado de 박류 [pannyu].
Do ovo saiu um menino que irradiava luz quando era banhado, enquanto os pássaros e as feras dançavam. O menino recebeu o nome de Hyeokgeose – 혁거세 [hyókose] e o sobrenome 박, porque ele havia saído de um 박류. Assim, surgiu o primeiro de todos os Park.
4. 정 [djón] – Jeong
Suas versões romanizadas podem variar para Jeong, Jung, Chung, Joung ou Jong, assim como há diversas variações no hanja, caractere chinês, como: 鄭, 丁, 程, 政, 桯, 定, 正 e 情, além de diversos clãs espalhados pela Coreia. O fato é que há mais de 2 milhões de coreanos com o sobrenome 정, como a 정휘인, a Whee In do Mamamoo, 정호석 (J-Hope do BTS), 정소민 (Jung So-min), 정해인 (Jung Hae-in) e 정윤오 (Jaehyun do NCT).
5. 최 [tchoê] – Choi / Choe
A origem desse sobrenome, que conta com cerca de 160 clãs, tem tanto a linhagem de Goguryeo quanto de Silla. O mais antigo de todos é o clã Choi Nakrangguk, de Goguryeo, cujos registros apontam que estava localizado em Pyongyang, às margens do rio Daedong, no século I. Já o mais populoso é o clã Choi de Gyeongju, com mais de 945 mil habitantes, tendo como fundador Choi Chi-won, do Reino de Silla.
6. 조 [djô] – Cho
Com diferentes clãs ancestrais, há mais de 1.4 milhões de pessoas com o sobrenome coreano 조. Os maiores dos clãs são o Han’yang Cho, clã Haman Cho, Pungyang Cho, Baechon Cho, Okcheon Cho e Pyongyang Cho. Sua romanização pode variar entre Jo, Joe, Joh, Jho, Jou e Zo.
7. 강 [kan] – Kang
Como acontece com muitos sobrenomes coreanos, a história exata da origem do sobrenome Kang pode variar dependendo da linhagem familiar específica. O mais provável é que sua origem seja chinesa. Os clãs mais famosos são: Jinju Kang – que tem como ancestral o comandante de Goguryeo, Kang Isik; clã Geumcheon Kang; clã Sincheon Kang e clã Yeonggang Kang.
8. 장 [djan] – Jang
Jang, Chang ou Zang, todos esses sobrenomes são versões romanizadas do sobrenome coreano 장. Há vários clãs dos Jang, sendo o mais antigo o clã Heungdeok Jang, desde Goryeo. Enquanto que o mais populoso é o clã Gindong Jang, que tem diferentes origens.
9. 윤 [yun] – Yun / Yoon
O sobrenome 윤 deriva do hanja (caractere chinês) 尹, que significa “governador”. Dentre os clãs mais famosos estão: Papyeong (desde a Dinastia Goryeo), Haenam, Chilwon, Namwon, Haepyeong e Musong.
10. 임 [im] – Im
Mais um dos sobrenomes coreanos comuns é o 임. Podemos encontrar suas versões romanizadas como: Im, Yim, Lim, Rim, entre outras variações. Uma curiosidade é que o sobrenome também pode ser encontrado como 림 [lim].
11. 신 [shin] – Shin
O sobrenome 신 pode ser encontrado em diversos clãs, tais como: Clã Pyeongsan Shin, Clã Goryeong Shin, Clã Aju Shin, Clã Saknyeong Shin, Clã Yeongsan Shin e Clã Geochang Shin.
12. 유 [yu] – Yu/ Yoo / Ryu / Ryoo
Assim como o sobrenome Lim, o sobrenome Yoo pode ter uma variação sendo escrito como 유 [yu] ou 류 [lyu]. Yoo/Yu vem dos hanjas 兪 e 庾, já Ryu/Ryoo vem dos hanjas 柳 e 劉. Famosos com esse sobrenome são: Yoo Jeong-yeon (Twice), Yoo Ki-hyun (Monsta X), Yu Ji-min (a Karina do Aespa), Ryu Hwayoung (T-ARA).
13. 한 [han] – Han
O sobrenome é um dos mais antigos da história coreana e vem do hanja 韓, que pode significar “povo Han”, “povo coreano”.
14. 오 [ô] – Oh
Comum não apenas na Coreia, mas também na China, o clã mais populoso é o Haeju Oh (海州 吳氏).
15. 서 [só] – Seo / Suh
O sobrenome 서 é comum na Coreia, Japão e China. Na Coreia do Sul, conta com mais de 750 mil pessoas com este sobrenome.
Quer aprender coreano comigo?
Estes foram os 15 sobrenomes coreanos mais populares. Vamos dar uma conferida nos outros sobrenomes coreanos comuns:
16. 전 [djón] – Jeon / Jun / Chun / Chon
17. 권 [kwon] – Kwon / Gwon / Kwan / Kweon
18. 황 [hoán] – Hwang / Whang
19. 안 [an] – An / Ahn
20. 송 [son] – Song
21. 홍 [hon] – Hong
22. 양 [yan] – Yang / Ryang
23. 고 [ko] – Ko / Go / Koh / Goh
24. 문 [mun] – Moon / Mun
25. 손 [son] – Son / Sohn
26. 배 [pé] – Bae / Pae
27. 백 [pék] – Baek / Paek / Back / Baik
28. 노 [no] – No / Noh / Roh
29. 남 [nam] – Nam / Nahm
30. 심 [shim] – Shim / Sim
31. 하 [ha] – Ha / Hah
32. 주 [dju] – Chu / Joo / Choo / Jou / Zoo / Zhu
33. 구 [ku] – Ku / Gu / Koo / Goo
34. 곽 [koák] – Kwak / Gwak / Kwag / Kwack / Gwag
35. 성 [són] – Seong / Sung / Soung / Seoung / Seung
36. 우 [u] – U / Woo / Wu / Wo
37. 차 [tchá] – Cha
38. 진 [djin] – Jin / Chin
39. 민 [min] – Min
40. 나 [na] – Na, Nah, Ra, La
41. 지 [dji] – Ji / Chi / Jee / Gi / Gee
42. 엄 [óm] – Eom / Um / Eum / Uhm
43. 채 [tché] – Chae / Chai / Che / Chea
44. 원 [won] – Won / Weon / Woon / One
45. 방 [pan] – Pang / Bang / Bhang
46. 현 [hyon] – Hyeon / Hyun / Hyon / Hyoun / Hyen / Hyeun
47. 여 [yó] – Yeo / Yuh / Yo / Yu / Yea
48. 함 [ham] – Ham / Hahm
49. 염 [yóm] – Yeom / Yum / Youm / Yeum
50. 석 [sók] – Seok / Suk, / Seog / Sok
51. 추 [tchu] – Chu / Choo / Chou
52. 도 [to] – Do / To / Doh / Dho / Doe
Agora que sempre que você ver alguns desses sobrenomes coreanos comuns nas suas versões romanizadas, já saberá como são em hangul (alfabeto coreano). E se você quer saber quais são os sobrenomes coreanos mais raros e suas origens, é só clicar neste post aqui para conferir!
Que tal aprender coreano de verdade? É só deixar o Coreano Online fazer parte do seu dia a dia de estudos. Clique aqui e conheça nossos planos.
Acompanhe os nossos conteúdos diários: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.
Imagens (sobrenomes coreanos): Darong_family / Pixabay; zerotake / Pixabay
