Este, esse e aquele em coreano

Você ainda confunde o uso de “este e esse” no dia a dia? Então temos uma solução para não errar mais daqui pra frente: ler este post até o final. Quando aprendemos os pronomes demonstrativos: este, esse e aquele em coreano, acabamos aprendendo a usá-los corretamente em português também!

Ainda há muitas pessoas que confundem os pronomes demonstrativos em português, “este e esse”, mas sabia que, quando aprendemos um novo idioma, essas pequenas dificuldades podem ser resolvidas? Um bom exemplo ocorre quando aprendemos os pronomes este, esse e aquele em coreano. Esse “milagre” acontece porque ficamos mais atentos às regras e estruturas gramaticais e também ao próprio uso das palavras. 

Que tal receber e-mails semanais sobre bolsas de estudo na Coreia?

Antes de passarmos a entender e praticar o uso dos pronomes este, esse e aquele em coreano, será que você sabe (ou ainda se lembra) o que são pronomes demonstrativos?

este esse e aquele em coreano

O que são pronomes demonstrativos?

Sabe quando estamos falando com alguém e queremos apontar o dedo para mostrar algo àquela pessoa? Já estamos usando os pronomes demonstrativos. Parece simples, e é! Eles indicam a posição exata de uma pessoa, objeto ou ideia em relação ao falante e ao ouvinte. Os pronomes demonstrativos mais comuns são: “este, esse e aquele”.

Pronomes demonstrativos em coreano

Os pronomes demonstrativos: este, esse e aquele em coreano, são usados de maneira semelhante ao português para indicar a posição relativa de objetos, pessoas ou ideias em relação entre o falante e o ouvinte.

  • [i]: Este 

Ele é usado para algo que está bem próximo ao falante.

[i tchék] – Este livro (que está comigo).

  • [ku]: Esse

Já esse pronome é usado para algo mais próximo ao ouvinte e não de quem fala, ou ainda, para algo que já foi mencionado anteriormente.

[ku tchék] – Esse livro (que está com você ou que mencionamos antes).

  • [djó]: Aquele

Por último, o pronome “” é usado para algo distante de ambos, tanto do falante quanto do ouvinte.

[djó tchék] – Aquele livro (que está longe de nós).

Como usar os pronomes demonstrativos: este, esse e aquele em coreano?

Eles geralmente são colocados antes do substantivo que estão modificando. Funcionam como adjetivos demonstrativos, especificando qual objeto ou pessoa está sendo mencionada.

Simples e fácil, não é mesmo? Vamos agora colocá-los em prática com algumas frases úteis em coreano. 

이, 그, 저: Exemplos usando os pronomes demonstrativos: este, esse e aquele em coreano

Este (perto do falante)

  1. 책은 재미있어요.Este livro é interessante.
  2. 치마는 예쁘죠?Esta saia é bonita, né?
  3. 와… 커피는 맛있어요. – Humm, este café está delicioso.
  4. 어머! 방은 너무 작아요. – Nossa, este quarto é muito pequeno.
  5. 노래를 좋아해요. – Eu gosto desta música (que estou ouvindo).
  6. 가게는 몇 시에 열어요? – A que horas esta loja abre?
  7. 영화를 보고 싶어요. – Eu quero assistir a este filme.
  8. 길로 가세요. – Vá por este caminho.
  9. 가방이 어때요? – O que acha desta bolsa?
  10. 음식을 먹어보세요. – Experimente esta comida.

Esse (perto do ouvinte ou mencionado anteriormente)

  1. 책을 읽었어요? – Você leu esse livro?
  2. 사람은 누구예요? – Quem é essa pessoa? (que está perto de você ou que já falamos/vimos anteriormente).
  3. 밀면은 어때요? – Como está esse milmyeon? (é um prato típico de Busan, semelhante ao 냉면 / naengmyeon – macarrão frio).
  4. 문제를 이해했어요? – Você entendeu esse problema?
  5. 컴퓨터는 고장 났어요.Esse computador (perto de você) está quebrado.
  6. 사진을 보여주세요. – Mostre-me essa foto (que está contigo).
  7. 음식을 진짜 좋아해요? – Você realmente gosta dessa comida?
  8. 야!  가방은 내 거야. – Ei! Essa bolsa é minha.
  9. 이야기는 정말 흥미로워요.Essa história é realmente interessante.
  10. 회사를 알고 있어요? – Você conhece essa empresa?

Aquele (distante de ambos)

  1. 사람을 알아요? – Você conhece aquela pessoa? (que está longe de ambos)
  2. 길로 가지 마세요. – Não vá por aquele caminho.
  3. 옷은 너무 비싸요.Aquela roupa é muito cara.
  4. 음식을 먹어봤어요? – Você já experimentou aquela comida?
  5. 나무는 오래됐어요.Aquela árvore é antiga.
  6. 빌딩은 몇 층이에요? – Quantos andares tem aquele prédio?
  7. 강아지는 귀여워요.Aquele cachorrinho é fofo.
  8. 별은 밝아요.Aquela estrela é brilhante.
  9. 길을 따라가세요. – Siga por aquele caminho.
  10. 아이는 몇 살이에요? – Quantos anos tem aquela criança?
esse e aquele em coreano

Quer aprender coreano comigo?

Agora que você já sabe como funcionam os pronomes demonstrativos: este, esse e aquele em coreano, não tem como esquecê-los, nem mesmo seu uso em português! Compartilhe este post com seus amigos que ainda confundem “este e esse”.

Há muitas vantagens em ser aluno do Coreano Online: suporte dos professores, aulas ao vivo e gravadas, materiais didáticos exclusivos, certificado de conclusão de cada nível e até a chance de ganhar uma passagem para a Coreia do Sul! Na verdade, há muito mais vantagens.

Para saber mais, confira nossos planos e escolha o mais ideal para você!

Nos siga também nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.