Agora que você já conhece bem os pronomes demonstrativos: este, esse e aquele em coreano, já podemos seguir com a nossa aula de gramática, né? Até quem dormia nas aulas de português vai aprender rapidinho neste post mais três palavras bem fáceis de memorizar para adicionar à sua lista de vocabulário: aqui, aí e lá em coreano. Essa é uma das vantagens de estudar um novo idioma – te ajuda com o português também.
여기 (aqui), 거기 (aí) e 저기 (lá) são considerados advérbios de lugar, mas também podem funcionar como pronomes demonstrativos, dependendo do contexto em que são usados. Mas o que são mesmo advérbios de lugar?
O que são advérbios de lugar?
Só para relembrar, os advérbios de lugar são palavras que indicam o lugar onde algo ocorre. Eles respondem à pergunta “onde?”. São os advérbios de lugar que ajudam a fornecer contexto sobre onde algo está acontecendo, tornando a comunicação mais precisa e clara. Exemplos incluem palavras como “aqui”, “ali”, “lá”, “perto”, “longe”, “acima”, “abaixo”, “atrás”, “à direita”, “à esquerda”, entre outras.
Advérbios de lugar: aqui, aí e lá em coreano
Como dissemos no início deste post, “aqui”, “aí” e “lá” em coreano, além de serem advérbios de lugar, também podem funcionar como pronomes demonstrativos, dependendo do contexto usado. Vejamos:
Como advérbios de lugar, 여기 [yógi], 거기 [kógi] e 저기 [djógi] são usados para indicar a localização onde uma ação ou evento ocorre entre falante e ouvinte. Eles especificam onde algo está acontecendo. São derivados dos pronomes demonstrativos: 이 (este), 그 (esse) e 저 (aquele)s, nos indicando a localização onde uma ação ocorre entre falante e ouvinte.
Porém, como pronomes demonstrativos, 여기, 거기 e 저기 apontam para um lugar específico em relação ao falante e ao ouvinte.
- 여기 [yógi] – Aqui
Indica um local próximo ao falante.
➞ 여기는 너무 예뻐요. – Aqui é muito bonito.
- 거기 [kógi] – “Aí”
Indica um local longe do falante e próximo ao ouvinte.
➞ 거기는 어때요? – Como está aí?
- 저기 [djógi] – “Lá”
Indica um local distante tanto do falante quanto do ouvinte.
➞ 저기는 조용해요. – Lá é tranquilo.
Como usar os advérbios de lugar: aqui, aí e lá em coreano?
Eles podem aparecer no início ou no meio da frase. A posição geralmente não altera o significado básico, mas pode enfatizar a localização quando colocados no início. Além disso, são usados antes de substantivos e verbos para indicar a localização da ação ou do estado.
Podem ser usados com as partículas –에, –에서 (ou apenas –서), –는, –가 ou sem elas.
여기, 거기 e 저기 – Exemplos usando os advérbios de lugar: aqui, aí e lá em coreano
여기 (aqui):
- 여기 있어요. – Está aqui.
- 여기에서 먹어요. – Coma aqui.
- 여기는 안전해요. – Aqui é seguro.
- 여기가 좋아요. – Gosto daqui.
- 여기에 두세요. – Coloque aqui.
- 여기가 우리 집이에요. – Aqui é minha casa.
- 여기 봐요. – Olhe aqui.
- 여기 근처에 있어요. – Está aqui perto.
- 여기에 앉으세요. – Sente-se aqui.
- 여기는 도서관이에요. – Aqui é a biblioteca.
- 여기에 오세요. – Venha aqui.
- 여기에서 기다려요. – Espere aqui.
- 여기에 서 주세요. – Fique em pé aqui.
- 여기는 너무 덥네요. – Aqui está muito quente.
- 여기에서 공부해요. – Eu estudo aqui.
- 여기에서 시작해요. – Comece aqui.
Quer aprender coreano comigo?
거기 (aí):
- 거기 있어요? – Está aí?
- 거기서 만나자! – Vamos nos encontrar aí!
- 거기 조심해요. – Cuidado aí.
- 거기에서 뭐 해요? – O que você está fazendo aí?
- 거기에 가요. – Vou aí.
- 거기에 앉아도 돼요? – Posso sentar aí?
- 거기서 봐요. – Vejo você aí.
- 거기에서 쉬세요. – Descanse aí.
- 거기에 뭐가 있어요? – O que tem aí?
- 거기는 어때요? – Como está aí?
- 거기에 가고 싶어요. – Quero ir aí.
- 거기가 어디예요? – Onde é aí?
- 거기에 책이 있어요? – Tem um livro aí?
- 거기는 시끄러워요? – Aí é barulhento?
- 거기에서 기다릴게요. – Vou esperar aí.
- 거기에서 먹어요. – Coma aí.
저기 (lá):
- 저기에 앉으세요. – Sente-se lá.
- 저기로 가세요. – Vá para lá.
- 저기서 놀아요. – Brinque lá.
- 저기 있어요. – Está lá.
- 저기에 뭐가 있어요? – O que tem lá?
- 저기는 너무 멀어요. – Lá é muito longe.
- 저기에서 만나자. – Vamos nos encontrar lá.
- 저기로 가요. – Vamos para lá.
- 저기가 학교예요. – Lá é a escola.
- 저기에 앉아 있어요. – Está sentado lá.
- 저기는 추워요. – Lá está frio.
- 저기에서 봐요. – Vejo você lá.
- 저기는 왜 그래요? – Por que é assim lá?
- 저기에서 공부해요. – Estudo lá.
Agora ficou bem mais fácil saber como usar os advérbios de lugar: aqui, aí e lá em coreano! Compartilhe este post com seus amigos para eles aprenderem também.
Sabia que ser aluno do Coreano Online tem muitas vantagens: horário flexível, suporte dos professores, aulas ao vivo e gravadas, materiais didáticos exclusivos, certificado de conclusão de cada nível e até a chance de ganhar uma passagem para a Coreia do Sul! Na verdade, há muito mais vantagens. Para saber mais, confira nossos planos e escolha o mais ideal para você!
Acompanhe nossos conteúdos diariamente nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.