Se você é fã da cultura coreana através do K-pop, drama, filmes, esportes, etc., provavelmente já notou como alguns nomes coreanos soam bem diferentes do que vemos quando são escritos no alfabeto romano. Sabe quando, durante as partidas de futebol, o comentarista tenta falar o nome de um jogador coreano, mas é como se ele acabasse inventando outro nome para o atleta? Como no caso do jogador 손흥민, que, apesar de escrito como Son Heung-min, é pronunciado como “Son Run Min”, ou mesmo, do Cho Gue-sung (조규성), no qual o seu sobrenome não é pronunciado como “xô”, mas sim “djô”. Isso só mostra que a romanização pode acabar dificultando mais do que facilitando as nossas vidas.
Aliás, veja só este vídeo abaixo em que a professora Yeonju ensina como pronunciar o nome dos cinco principais jogadores coreanos:
Talvez você já tenha notado que os nomes coreanos são formados por duas ou três sílabas, sendo que a primeira delas é o sobrenome e as demais são o nome próprio. Cada sílaba corresponde a um caractere do alfabeto coreano, chamado Hangul. Cada caractere, por sua vez, representa um som e um significado, os quais podem variar de acordo com o contexto e a combinação com outros caracteres.
Os sobrenomes mais comuns na Coreia são Kim, Lee e Park, mas existem muitos outros. Se você já viu nosso primeiro post sobre nomes coreanos dos idols, hoje trouxemos a parte 2 com mais nomes de vários famosos da Coreia que tanto amamos. Mas, se você já está por dentro do assunto, vamos ao que interessa: a lista dos nomes coreanos dos famosos!
Para ajudar você a pronunciar corretamente o nome do seu artista favorito, basta clicar no áudio para ouvir a professora Yeonju falando, e em seguida, você repete!
유명인의 한국 이름 – Nomes coreanos dos famosos:
Kim Soo-hyun
김수현 [kimsurión]
Hyun Bin
현빈 [riónbin]
Ji Chang-wook
지창욱 [djitchan uk]
Kim Woo-bin
김우빈 [kim ubin]
Park Hyung-sik
박형식 [pakiónshik]
Siwon (Super Junior)
시원 [shiuón]
EXO
Baekhyun
백현 [pekión]
Chen
첸 [tchen]
Chanyeol
찬열 [tchaniór]
D.O.
디오[tiô]
Kai
카이 [kai]
Sehun
세훈 [serrun]
Uma pausa para despertar a sua curiosidade! Você sabe quais foram os 10 nomes coreanos femininos mais populares dos anos 1990? NÃO??? Então confira aqui e quem sabe tem algum nome que você já tenha ouvido falar antes!
Quer aprender coreano comigo?
Ahn Hyo-seop
안효섭 [aniôsop]
Hwang In-yeop
황인엽 [roán inióp]
Song Kang
송강 [songan]
Lee Do-hyun
이도현 [idorión]
Jung Hae-in
정해인 [djonréin]
Jung Kyung-ho
정경호 [djongiónro]
Kang Ha-neul
강하늘 [kan ranur]
Lee Jae-wook
이재욱 [idjeuk]
Ok, só mais uma pausa para testar os seus conhecimentos! Quais foram os 14 nomes coreanos masculinos mais populares das últimas décadas? Uma dica: tem vários idols e atores com nomes bastante populares! Vem ver aqui se você acertará algum deles.
Pronto! Vamos continuar com a nossa lista de famosos…
Ok Taec-yeon (2PM)
옥택연 [ok teguión]
Zico
지코 [djikô]
Lee Hyun-woo
이현우 [iriónu]
Lee Dong-wook
이동욱 [idon uj]
Seo In Guk
서인국 [sóinguk]
Ficou mais fácil agora, não é mesmo? Quando não conhecemos o básico do idioma coreano, como o Hangul, pronunciar os nomes dos idols acaba se tornando ainda mais desafiador. Mas não se preocupe, pois a pronúncia coreana é relativamente simples.
E se, depois de aprender como falar os nomes dos seus artistas favoritos, aquela vontade de aprender coreano ficou ainda mais forte? Então, agora é a sua chance de estudar no Coreano Online. Você aprenderá coreano desde o alfabeto até o nível mais avançado, terá suporte dos nossos professores, material didático exclusivo e muito mais. Você verá como estudar coreano pode ser muito divertido! Clique aqui para saber mais!
imagens: @imhyoseop, @hi_high_hiy, @songkang_b, @ldh_sky, @holyhaein, @jstar_allallj, @jxxvvxxk, @leedongwook_official, @seo_cccc / Instagram – The Liar and His Lover / Studio Dragon and co-producer – The Liar and His Lover / Studio Dragon and co-producer – The Liar and His Lover / Studio Dragon and co-producer – When The Camellia Blooms / PAN Entertainment – commons.wikimedia.org