Como é dizer bom dia em coreano? Com certeza, eles têm sua própria forma de desejar que uma pessoa tenha um dia agradável. E se dissermos que eles têm maneiras diferentes para isso? Pois isso nos mostra que uma saudação tão simples como o “bom dia” pode fazer a diferença na vida de alguém e mostra o quão educada e gentil a pessoa é. E mesmo que você diga isso no automático, tenha certeza de que fará um bem para quem está ouvindo esse cumprimento.

Receba conteúdos gratuitos na maior comunidade de ensino de coreano do Brasil!

EU QUERO

Maneiras diferentes de desejar Bom Dia em coreano

안녕하세요! [annyon.haseyo]

Ué, mas 안녕하세요 não é “olá” em coreano? Acertou! Essa expressão cotidiana pode ser usada tanto para perguntar “oi, tudo bem?”, quanto para responder “sim, tudo bem!”. Essa frase é tão curinga que você também pode usar para dizer bom dia em coreano. Aliás, é uma das maneiras mais usadas para saudar alguém na parte da manhã – da tarde e da noite também.

안녕! [annyon]

É a versão informal de 안녕하세요, porém seu uso é bem restrito. Use apenas com amigos muito próximos, pessoas mais novas que você ou crianças.

좋은 아침이에요 [djoun atchimieyo]

Essa é outra saudação, porém agora bem específica de usar, já que literalmente significa “a manhã é boa” em coreano, o que podemos traduzir para “bom dia”. “아침” é manhã, enquanto que “좋은” vem de 좋다 [djotá] ➞ ser/ estar bom.

좋은 아침입니다 [djoun atchimimnidá]

É a mesma coisa de “좋은 아침이에요”, porém agora no nível 하십시오체 [hashipshiôtche], ou seja, altamente formal e respeitoso. Você pode usar com pessoas bem mais velhas ou de hierarquia social mais elevada que a sua.

좋은 아침 [djoun atchim]

O modo informal de dar bom dia em coreano é apenas 좋은 아침, mas só vale ser usado com amigos bem próximos.

Aprenda mais sobre os níveis de formalidade no coreano e como usá-los corretamente. É só clicar aqui.

굿모닝 [kunmonin]

Soa familiar? Esse bom dia em coreano está na transliteração do inglês, o famoso “good morning”. Por ser bastante informal, use apenas com amigos.

Quer aprender coreano comigo?

Dizendo Bom Dia em coreano durante o café da manhã

Sim, há expressões que não dá certo dizer em outro horário, mas somente quando a outra pessoa acaba de acordar.

Tradução: Dormiu bem, Seul-ki?

잘 잤어요? [djar djássóyo]

Perguntar “você dormiu bem?” é um modo educado de saber como a pessoa passou a noite anterior. É claro que essa expressão só é válida para usar assim que a pessoa acorda.

잘 잤어? [djar djássó]

É a versão informal. Como você já notou, use com as pessoas certas apenas.

Ah, e se você quer desejar “boa noite” em coreano, mas não sabe como, clique neste post aqui para aprender que há 12 diferentes modos para isso!

잘 주무셨어요? [djar djumushyósoyo]

Essa é a versão extremamente formal e honorífica para perguntar “você dormiu bem?”. Use com pessoas idosas ou de nível hierárquico bem elevado.

안녕히 주무셨어요? [annyon.hi djumushyóssoyo]

Mais uma versão extremamente formal, educada e honorífica é perguntar a alguma pessoa bem mais velha e que acabou de acordar: “você dormiu em paz?”. O verbo dormir no honorífico é 주무시다 [djumushidá], enquanto que “em paz” é o 안녕히 [annyón.hi].

Bônus

Um jeito bem legal de desejar que uma pessoa tenha um ótimo dia é dizendo:

좋은 하루 되세요 [djoun haru toêseyo]

좋은 하루 보내세요 [djoun haru ponéseyo]

Ambos significam “tenha um bom dia“.

Que tal ir fundo no coreano, seja aprendendo o alfabeto coreano ou já buscando a fluência em níveis mais avançados? O Coreano Online te ajuda. Clique aqui para saber mais sobre o maior curso online do Brasil.

Nos siga nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.

Imagens (bom dia em coreano): Coreano Online original content; Single’s Inferno Season 2 (Netflix)