Comida em coreano: 38 palavras que vêm do hanja “식”

• 飮: engolir; beber; tipo de bebida
• 食: comer; refeição; comida

1. 잘 먹었습니다! 이 음식은 너무 맛있었어요. – Comi bem! Esta comida estava muito gostosa.
2. 어머! 음식이 다 식었어요. – Oh não! A comida esfriou toda.
3. 음식을 남기지 마세요. – Não deixe sobras de comida.

• 間: intervalo; espaço entre
• 食: comer; refeição; comida

1. 오후에 간식을 먹었어요. – Comi um lanche à tarde.
2. 간식으로 과일을 먹고 싶어요. – Quero comer frutas como lanche.
3. 아이들이 학교 끝나고 간식을 먹어요. – As crianças comem um lanche depois da escola.

• 食: comer; refeição; comida
• 事: assunto; coisa

1. 식사 시간이 다 되었어요. – Já é hora da refeição.
2. 오늘의 식사는 맛있었어요. – A refeição de hoje estava deliciosa.

• 食: comer; refeição; comida
• 事: assunto; coisa

1. 우리는 마지막 식사를 오후 6시에 해요. – Nós fazemos a última refeição às 18h.
2. 혼자 식사하는 것을 좋아해요. – Gosto de fazer refeições sozinho.
3. 식사하기 전에 항상 손을 씻으세요. – Lave sempre as mãos antes de fazer as refeições (antes de comer).

• 食: comer; refeição; comida
• 堂: salão; hall

1. 이 식당은 매우 유명해서 사람들이 입장하기 위해 줄을 서요. – Este restaurante é tão popular que as pessoas fazem fila para entrar.
2. 그 식당의 음식은 너무 비싸요. – A comida daquele restaurante é muito cara.
3. 식당 예약을 했어요. – Fiz uma reserva no restaurante.

• 飮: beber; engolir; tipo de bebida
• 食: comer; refeição; comida
• 店: loja

1. 그 음식점은 항상 손님이 많아요. – Aquele restaurante está sempre cheio.
2. 오늘 저녁에 새로운 음식점에 가요. – Vou a um novo restaurante hoje à noite.
3. 그 음식점 예약이 필요해요. – É necessário fazer reserva naquele restaurante.

• 外: fora; exterior
• 食: comer; refeição; comida

1. 주말에는 외식하자! – Vamos comer fora no fim de semana!
2. 오늘 점심은 외식할 거예요. – Hoje irei almoçar fora.
3. 외식비가 많이 들었어요. – Gastei muito comendo fora.

 

• 日: dia; sol (também é um hanja usado para descrever o Japão que em coreano é 일본 [irbon] – “a terra do sol nascente)
• 食: comer; refeição; comida

1. 일식을 먹으러 갈까요? – Vamos comer comida japonesa?
2. 일식을 좋아해요? – Você gosta de comida japonesa?
3. 일식은 신선한 재료를 사용해요. – A comida japonesa usa ingredientes frescos.

• 中: centro; meio; dentro (também é um hanja usado para descrever a China que em coreano é 중국 [djunguk] – “o país ou reino do meio/centro”.)
• 食: comer; refeição; comida

1. 중식이 맛있어요. – Comida chinesa é deliciosa.
2. 중식을 어디에서 살 수 있어요? – Onde posso comprar comida chinesa?
3. 오늘은 중식을 먹고 싶어요. – Quero comer comida chinesa hoje.

• 韓: Coreia
• 食: comer; refeição; comida

1. 저는 한식을 진짜 좋아해요. – Eu realmente gosto de comida coreana.
2. 김밥은 한식 중에서 아주 인기 있는 음식이에요. – Kimbap é uma comida coreana muito popular.
3. 그 여자는 요즘 한식만 먹어요. – Aquela mulher só come comida coreana ultimamente.

• 會: encontro; reunião
• 食: comer; refeição; comida

1. 오늘 저녁에 회식이 있을 거예요. – Teremos um jantar em grupo hoje à noite.
2. 회식 후에 다 같이 노래방에 갔어요. – Depois do jantar em grupo, fomos todos ao karaokê.
3. 회식을 자주 해요. – Temos jantar em grupo com frequência.

• 後: depois; atrás
• 食: comer; refeição; comida

1. 후식으로 아이스크림을 먹었어요. – Tomei um sorvete como sobremesa.
2. 제가 가장 좋아하는 후식은 초콜릿이에요. – Minha sobremesa favorita é chocolate.

• 洋: oceano; estrangeiro; ocidental
• 食: comer; refeição; comida

1. 한국인들도 양식을 좋아해요. – Os coreanos também gostam de comida ocidental.
2. 오늘 어떤 양식을 먹을까요? – Qual comida ocidental vamos comer hoje?
3. 한국에는 양식 식당이 있어요. – Há restaurantes de comida ocidental na Coreia

• 食: comer; refeição; comida
• 券: bilhete; ticket

1. 회사에서 식권을 제공해요. – A empresa fornece vale-refeição.
2. 식권을 잃어버렸어요. – Perdi meu vale-alimentação.
3. 죄송하지만, 이 식권은 여기서 사용할 수 없어요. – Desculpe, mas esse ticket de refeição não é aceito aqui.

• 食: comer; refeição; comida
• 卓: mesa; superfície

1. 식탁을 깨끗하게 닦아 주세요. – Por favor, limpe a mesa de jantar.
2. 가족들이 식탁에 모였어요. – A família se reuniu na mesa de jantar.

• 食: comer; refeição; comida
• 品: produto; artigo

1. 건강한 식품을 선택하세요. – Escolha produtos alimentares saudáveis.
2. 식품 가격이 너무 올랐어요. – Os preços dos mantimentos subiram bastante.
3. 식품 유통기한을 확인하세요. – Verifique a data de validade dos produtos alimentares.

• 斷: interromper; parar
• 食: comer; refeição; comida

1. 그 검사를 위해서는 12시간의 단식이 필요해요. – É necessário estar 12 horas de jejum para fazer aquele exame.
2. 가끔 소화를 좋게 하기 위해 단식해요. – Às vezes fico em jejum para melhorar a digestão.

• 菜: vegetais
• 食: comer; refeição; comida

1. 채식을 시작했어요. – Comecei uma dieta vegetariana.
2. 이 메뉴에는 많은 채식 옵션이 있어요. – Neste cardápio há muitas opções de dieta vegetariana.

• 肉: carne
• 食: comer; refeição; comida

1. 저는 항상 육식을 해요. – Eu sempre como carne (a dieta carnívora faz parte do meu dia a dia).
2. 육식을 자주 하지 마세요. – Não coma carne com frequência.

• 夜: noite
• 食: comer; refeição; comida

1. 야식은 건강에 좋지 않아요. – Lanches noturnos não são bons para a saúde.
2. 그 남자는 야식으로 라면을 먹고 나서 몸이 좋지 않았어요. – O homem não se sentiu bem depois de comer lamyon (miojo coreano) no lanche noturno.

• 穀: grão; cereais
• 食: comer; refeição; comida

1. 이 곡식은 건강에 좋아요. – Esses grãos são bons para a saúde.
2. 우리 할머니가 곡식을 수확하셨어요. – Minha avó colheu os grãos.
3. 쌀, 보리, 밀, 옥수수는 곡식이에요. – Arroz, cevada, trigo e milho são grãos.

• 過: excesso; ultrapassar
• 食: comer; refeição; comida

1. 오늘 밤 과식하지 마세요. – Não coma demais esta noite.
2. 과식하면 배가 아플 거예요. – Se você comer demais, seu estômago vai doer.

• 冷: frio
• 凍: congelar
• 食: comer; refeição; comida
• 品: produto; artigo

1. 냉동식품은 가끔 간편해요. – Alimentos congelados às vezes são práticos.
2. 우리 엄마는 항상 냉동식품을 냉동고에 따로 보관해요. – Minha mãe sempre deixa os alimentos congelados separados no congelador.

• 粉: pó; farinha
• 食: comer; refeição; comida

1. 그 분식이 맛있었어요. – Aquela massa estava deliciosa.
2. 그 남자가 분식을 먹을 때마다 배가 부풀어요. – Sempre que aquele homem come comida feita com farinha de trigo, fica com a barriga inchada.

식구 (食口) [shiku] – Membros da família (pessoas com quem você come uma refeição diariamente / literalmente: boca para alimentar)

• 食: comer; refeição; comida
• 口: boca

1. 우리 식구는 다섯 명이에요. – Minha família tem cinco membros.
2. 식구들이 함께 모였어요. – Os membros da família se reuniram.

• 食: comer; refeição; comida
• 器: utensílio; recipiente

1. 식기를 깨끗하게 닦아야 해요. – Os utensílios de mesa têm que ser bem lavados.
2. 새로운 식기를 샀어요. – Comprei novos utensílios de mesa.

식료품 (食料品) [shinnyopum] – Ingredientes, produtos alimentares

• 食: comer; refeição; comida
• 料: ingrediente; material
• 品: produto; artigo

1. 시장에서 식료품을 샀어요. – Comprei os ingredientes no mercado.
2. 식료품을 냉장고에 넣어 주세요. – Por favor, coloque os ingredientes na geladeira.

• 食: comer; refeição; comida
• 費: custo; despesa

1. 이번 달 식비가 늘었어요. – As despesas com alimentação aumentaram este mês.
2. 식비를 절약하는 게 항상 가능한 것은 아니에요. – Economizar dinheiro nas despesas com alimentação nem sempre é possível.

식빵 (食빵) [shikpan]– Pão de forma

• 食: comer; refeição; comida
• 빵: pão

1. 아침으로 식빵을 먹었어요. – Comi pão de forma no café da manhã.
2. 식빵에 잼을 발라 먹어요. – Passo geleia no pão de forma para comer.

식생활 (食生活) [shiksen.hwar] – Hábitos alimentares, dieta

• 食: comer; refeição; comida
• 生: vida; existência; tempo de vida; nascimento
• 活: sobreviver, viver

1. 건강한 식생활을 유지하세요. – Mantenha hábitos alimentares saudáveis.
2. 우리 사촌은 식생활이 아주 나빠요. – Os hábitos alimentares do meu primo são 

• 食: comer; refeição; comida
• 慾: desejo; apetite

1. 오늘은 식욕이 없어요. – Estou sem apetite hoje.
2. 약 때문에 식욕이 늘었어요. – Por causa do remédio, meu apetite aumentou.

• 食: comer; refeição; comida
• 用: uso; utilizar
• 油: óleo

1. 저렴한 식용유를 샀어요. – Comprei óleo de cozinha barato.
2. 식사할 때 식용유 사용을 피하는 게 좋아요. – É melhor evitar usar óleo de cozinha nas refeições.

• 食: comer; refeição; comida
• 中: centro; meio; dentro
• 毒: veneno; tóxico

1. 음식이 상했기 때문에 아이가 식중독에 걸렸어요. – A criança teve intoxicação alimentar porque a comida estava estragada.
2. 날것을 먹을 때 식중독에 걸리지 않도록 주의해야 해요. – É preciso ter cuidado ao comer alimentos crus para não ter intoxicação alimentar.

• 食: comer; refeição; comida
• 醋: vinagre

1. 식초를 샐러드에 넣었어요. – Coloquei vinagre na salada.
2. 식초, 올리브유, 소금은 샐러드에 훌륭한 양념이에요. – Vinagre, azeite e sal são ótimos temperos para saladas.

식품점 (食品店) [shikpumdjóm] – Mercearia

• 食: comer; refeição; comida
• 品: produto; artigo
• 店: loja

1. 동네 식품점에서 장을 봤어요. – Fiz compras na mercearia do bairro.
2. 아침 일찍 식품점에 가요. – Vou à mercearia de manhã cedo.

• 主: principal; mestre
• 食: comer; refeição; comida

1. 밥은 한국인의 주식이에요. – O arroz é o alimento principal dos coreanos.
2. 브라질에서는 쌀, 콩, 고기가 주식이에요. – No Brasil, arroz, feijão e carne são alimentos básicos.

• 配: distribuir; entregar
• 食: comer; refeição; comida

1. 급식소에서 배식을 받아요. – Recebo comida no refeitório. (lit. Recebo comida distribuída no refeitório)
2. 교회는 항상 필요로 하는 사람들에게 배식을 제공합니다. – A igreja sempre distribui alimentos para os necessitados.

• 給: fornecer; dar
• 食: comer; refeição; comida

1. 학생들이 학교에서 급식을 먹어요. – Os alunos comem a merenda escolar.
2. 급식을 제공하는 학교가 많아요. – Muitas escolas oferecem alimentação escolar.