Se, depois que você aprendeu com o Coreano Online como é o seu nome em coreano, bateu aquela vontade de querer aprender como é o nome de tudo na língua coreana, que tal começarmos pelos nomes coreanos dos filmes mundialmente famosos? Sim, os filmes estrangeiros, principalmente os norte-americanos, têm uma presença bastante significativa no mercado sul-coreano, e muitos deles alcançaram grande sucesso no país.
Aliás, filme em coreano é 영화 [yón.hwa], enquanto que cinema é 영화관 [yón.hwa.gwan]. De acordo com o Korean Film Council e Statista, os filmes campeões de bilheteria na Coreia do Sul foram: Avatar – O Caminho da Água e o recém-lançado filme de animação da Disney-Pixar Divertida Mente 2, que ultrapassou 4 milhões de espectadores nos cinemas coreanos, tornando-se um dos filmes mais assistidos na Coreia nos últimos tempos. Provavelmente, agora você até vai querer assisti-lo, se ainda não foi aos cinemas.
DICA: Para ouvir e aprender os nomes coreanos dos filmes, é só clicar nesse botão de áudio bem ao lado de cada título!
Nomes coreanos dos filmes mundialmente famosos
• 그리스
Grease — Nos Tempos da Brilhantina (1978)
• E.T. (이티)
E.T.: O Extraterrestre (1982)
• 스타 워즈 에피소드 6: 제다이의 귀환
Star Wars / Guerra nas Estrelas: O Retorno de Jedi (1983)
• 베스트 키드
Karatê Kid – A Hora da Verdade (1984)
• 고스트버스터즈
Os Caça-Fantasmas (1984)
• 터미네이터
Exterminador do Futuro (1984)
• 구니스
Os Goonies (1985)
• 페리스의 해방
Curtindo a Vida Adoidado (1986)
• 스탠 바이 미
Conta Comigo (1986)
• 더티 댄싱
Dirty Dancing – Ritmo Quente (1987)
• 람보 3
Rambo III (1988)
• 인디아나 존스: 최후의 성전
Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
• 배트맨
Batman (1989)
• 사랑과 영혼
Ghost — do Outro Lado da Vida (1990)
• 나 홀로 집에
Esqueceram de Mim (1990)
ONCE, ESSA É PARA VOCÊS: APRENDA A FALAR OS NOMES COREANOS DAS 9 INTEGRANTES DO TWICE
• 양들의 침묵
O Silêncio dos Inocentes (1991)
• 쥬라기 공원
Jurassic Park – Parque dos Dinossauros (1993)
• 뱀파이어 해결사
Buffy – A Caça-Vampiros (1992)
• 쉰들러 리스트
A Lista de Schindler (1993)
• 비밀의 화원
O Jardim Secreto (1993)
• 쇼생크 탈출
Um Sonho de Liberdade (1994)
• 포레스트 검프
Forrest Gump – O Contador de Histórias (1994)
• 라이온 킹
O Rei Leão (1994)
• 쥬만지
Jumanji (1995)
• 토이 스토리
Toy Story – Um Mundo de Aventuras (1995)
• 타이타닉
Titanic (1997)
• 뮬란
Mulan (1998)
• 라이언 일병 구하기
O Resgate do Soldado Ryan (1998)
• 매트릭스
Matrix (1999)
• 그린 마일
À Espera de um Milagre (1999)
VOCÊ VAI AMAR: 10 NOMES COREANOS FEMININOS MAIS POPULARES NOS ANOS 1990
• 글래디에이터
Gladiador (2000)
• 미녀 삼총사
As Panteras (2000)
• 캐스트 어웨이
Náufrago (2000)
• 미트 페어런츠
Entrando Numa Fria (2000)
• 분노의 질주
Velozes e Furiosos (2001)
• 해리 포터와 마법사의 돌
Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
• 프린세스 다이어리
O Diário da Princesa (2001)
• 반지의 제왕: 반지 원정대
O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel (2001)
• 미이라 2
O Retorno da Múmia (2001)
• 슈렉
Shrek (2001)
• 나니아 연대기: 사자, 마녀, 그리고 옷장
As Crônicas De Nárnia: O Leão, A Feiticeira E O Guarda-Roupa (2001)
SERÁ QUE O NOME DO SEUS BIAS ESTÁ AQUI? APRENDA A FALAR 25 NOMES COREANOS DOS IDOLS DO MOMENTO
• 스쿠비 두
Scooby-Doo (2002)
• 릴로 & 스티치
Lilo & Stitch (2002)
• 스파이더맨
Homem-Aranha (2002)
• 반지의 제왕: 왕의 귀환
O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
• 니모를 찾아서
Procurando Nemo (2003)
• 언더월드
Anjos da Noite – Underworld (2003)
• 캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주
Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003)
• 노트북
O Diário de Uma Paixão (2004)
• 퀸카로 살아남는 법
Meninas Malvadas (2004)
• 화이트 칙스
As Branquelas (2004)
• 첫 키스만 50번째
Como Se Fosse A Primeira Vez (2004)
Quer aprender coreano comigo?
• 블레이드 3
Blade: Trinity (2004)
• 완벽한 그녀에게 딱 한가지 없는 것
De Repente 30 (2004)
• 오만과 편견
Orgulho e Preconceito (2005)
• 찰리와 초콜릿 공장
A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)
• 악마는 프라다를 입는다
O Diabo Veste Prada (2006)
• 하이 스쿨 뮤지컬
High School Musical (2006)
• 다크 나이트
Batman – O Cavaleiro Das Trevas (2008)
• 아이언맨
Homem de Ferro (2008)
• 트와일라잇
Crepúsculo (2008)
• 아바타
Avatar (2009)
NÃO PERCA ESTE POST: 14 NOMES COREANOS MASCULINOS MAIS POPULARES DAS ÚLTIMAS DÉCADAS
• 슈퍼배드
Meu Malvado Favorito (2010)
• 익스펜더블
Os Mercenários (2010)
• 디어 존
Querido John (2010)
• 더 브레이브
Bravura Indômita (2010)
• 이상한 나라의 앨리스
Alice no País das Maravilhas (2010)
• 라푼젤
Enrolados (2010)
• 블랙 스완
Cisne Negro (2010)
• 겨울왕국
Frozen – Uma Aventura Congelante (2013)
• 안녕, 헤이즐
A Culpa é das Estrelas (2014)
• 미 비포 유
Como Eu Era Antes de Você (2016)
• 부산행
Invasão Zumbi (2016)
• 내가 사랑했던 모든 남자들에게
Para Todos os Garotos que Já Amei (2018)
• 어벤져스: 엔드게임
(Avengers) Vingadores: Ultimato (2019)
• 기생충
Parasita (2019)
• 미나리
Minari – Em Busca da Felicidade (2020)
• 스파이더맨: 노 웨이 홈
🇧🇷 Homem-Aranha: Sem Volta para Casa (2021)
• 탑건: 매버릭
Top Gun: Maverick (2022)
• 아바타: 물의 길
Avatar: O Caminho da Água (2022)
• 인사이드 아웃 2
Divertida Mente 2 (2024)
Reparou que muitos dos nomes coreanos desses grandes filmes se mantiveram no inglês? Bom, no konglish podemos dizer. Assim, até dá para a gente aprender dois idiomas em um só! Compartilhe esse post com seus amigos que amam assistir a um bom filme!
Quer expandir os seus conhecimentos na língua coreana? Então venha estudar no Coreano Online, o maior curso online do Brasil!
Nos acompanhe também nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.