No nosso último post, falamos sobre a participação da Coreia do Sul e Coreia do Norte nas Olimpíadas. Ainda nesse clima dos Jogos Olímpicos 2024, ficamos imaginando como deve ser ouvir as transmissões de cada partida na Coreia. Hoje, vamos aprender um pouco sobre vocabulários e expressões básicas das Olimpíadas para já ir preparando os seus ouvidos e melhorar a sua compreensão.
Antes de iniciarmos nossa lista de vocabulário e expressões coreanas sobre os Jogos Olímpicos, vamos entender os nomes oficiais deste grande evento esportivo!
Olimpíadas em coreano é 올림픽 [ollimpik], porém há dois tipos:
- Os Jogos Olímpicos de Verão, que são chamados de 하계 올림픽 [rragye ollimpik] em coreano.
- Os Jogos Olímpicos de Inverno, que são chamados de 동계 올림픽 [tongye ollimpik] em coreano.
Mas por que 하계 e 동계, se verão em coreano é 여름 e inverno em coreano é 겨울?
É porque os termos 하계 [rragye] e 동계 [tongye] vêm do Hanja (caracteres chineses) e são usados, respectivamente, para falar dos Jogos Olímpicos que acontecem no verão e no inverno.
- 하계 (Hanja = 夏季):
- 하 (夏): Este caractere Hanja significa “verão”.
- 계 (季): Este caractere Hanja significa “estação”.
- 동계 (Hanja = 冬季):
- 동 (冬): Significa “inverno”.
- 계 (季): Significa “estação”.
Esses dois termos são usados em contextos mais formais e técnicos, como nos eventos esportivos. Já 여름 (verão) e 겨울 (inverno), que são as palavras nativas coreanas, são mais usadas para falar de estação do ano normal.
VEJA TAMBÉM: CLIMAS E ESTAÇÕES DO ANO EM COREANO
올림픽에 관한 어휘와 표현 – Vocabulários e expressões sobre as Olimpíadas
- 2024 파리올림픽 [itchonisipssa pariollimpik] – Olimpíadas de Paris 2024
- 스포츠 [supotchu] – Esporte
- 성화봉 [són.hwabon] – Tocha Olímpica
- 오륜 [oryun] – Anéis olímpicos. Literalmente: “cinco anéis”
- 오륜기 [oryungui] – Bandeira olímpica
- 개막식 [kemakshik] – Cerimônia de abertura
- 폐막식 [pyemakshik] – Cerimônia de Encerramento
- 메달 [medar] – Medalha, vem do inglês “medal”
- 금메달 [kummedar] – Medalha de ouro
- 은메달 [unmedar] – Medalha de prata
- 동메달 [tonmedar] – Medalha de bronze
- 메달 순위 [medar sunwi] – Classificação das medalhas
- 시상대 [shisandé] – Pódio
- 1등 [irdun] – Primeiro lugar
- 2등 [idun] – Segundo lugar
- 3등 [samdun] – Terceiro lugar
No caso das classificações esportivas, usamos os números sino-coreanos.
LEIA AQUI: 2 JEITOS DE CONTAR OS NÚMEROS EM COREANO
- 운동선수 [undonsónsu] – Atleta
- 경기장 [kyónguidjan] – Estádio
- 해설자 [rrésordja] – Comentarista
- 심판 [shimpan] – Juiz esportivo
- 올림픽 위원회 [ollimpik wiwon.hoe] Comitê Olímpico
- 경쟁 [kyóndjen] – Competição
- 경기 [kyongui] – Jogo, partida
- 경주 [kyondju] – Corrida
- 기계 체조 [kigye tchedjo] – Ginástica artística
- 수영 [suyón] – Natação
- 마라톤 [maraton] – Maratona
- 사격 [sagyok] – Tiro esportivo
- 승마 [sunma] – Hipismo
- 철인 3종 경기 [tchorin samdjon kyongui] – Triatlo
VOCÊ VAI CURTIR: 25 ESPORTES MAIS POPULARES NA COREIA
- 골 [kor] – Gol
- 승리 [sunni] – Vitória
- 챔피언 [tchempion] – Campeão, do inglês “champion”
- 우승자 [usundja] – Vencedor
- 승자 [sundja] – Vencedor
- 국가 대표팀 [kukka tepyotim] – Time nacional
- 국가 [kukka] – País
- 나라 [nara] – País
- 프랑스 [puransu] – França
- 파리 [pari] – Paris
SAIBA MAIS: NOMES DOS PAÍSES EM COREANO
Quer aprender coreano comigo?
Frases e expressões
- 시몬 바일스, 헤베카 안드라지, 수니사 리는 기계 체조 선수예요. – Simone Biles, Rebeca Andrade e Sunisa Lee são ginastas artísticas.
- 경주는 흥미로웠어요. – A corrida foi emocionante.
- 김예지는 은메달을 땄어요. – Kim Ye-ji ganhou a medalha de prata.
- 북한과 한국의 선수들이 함께 셀카를 찍어요. – Atletas da Coreia do Norte e da Coreia do Sul tiram selfies juntos.
- 운동선수는 1등으로 끝났어요. – O atleta terminou em primeiro lugar.
- 우리는 올림픽을 보고 있어요. – Estamos assistindo aos Jogos Olímpicos.
- 브라질 운동선수들이 올림픽에서 잘 경쟁하고 있어요. – Os atletas brasileiros estão competindo bem nas Olimpíadas.
- 2028년 올림픽은 로스앤젤레스에서 열릴 것입니다. – As Olimpíadas de 2028 serão realizadas em Los Angeles.
- 하이사 레아우가 스케이트보드에서 동메달을 받고 시상대에 올랐어요. – Rayssa Leal subiu ao pódio e recebeu medalha de bronze no skateboarding.
- 우리는 메달 순위를 통해 국가별 챔피언을 볼 수 있습니다. – Podemos ver os campeões de cada país através de suas classificações de medalhas.
Ainda está curioso(a) para saber como é uma narração coreana durante as competições esportivas? Dá uma olhada neste vídeo abaixo das Olimpíadas de Beijing 2008 só para ver como é uma narração em coreano:
Gostou? Então, compartilhe este post com seus amigos que estão amando acompanhar as Olimpíadas 2024 e estão torcendo tanto para o Brasil quanto para a Coreia.
Já conhecia todos esses vocabulários? Não? Então venha estudar no Coreano Online, o maior curso online do Brasil. Tenha acesso a aulas gravadas desde a alfabetização até os níveis mais avançados, aulas ao vivo, material didático exclusivo, suporte dos professores, certificado de conclusão e muito mais.
Acompanhe nossos conteúdos diários nas redes sociais: Instagram (e Threads), TikTok, X (Twitter), YouTube e Facebook.