104 Frases úteis em coreano que você precisa saber
Só de pensar em pronunciar algumas palavras na língua coreana, você se sente travado? Não se preocupe! Preparamos um guia com frases úteis em coreano para você usar com confiança em qualquer situação.
Vai viajar para a Coreia, fazer amizade com os coreanos ou simplesmente quer deixar um comentário no Instagram de um coreano, mas você ainda não sabe falar coreano ou até sabe, mas fica um pouco inseguro(a) para se comunicar? Não se preocupe, você não está sozinho(a)! É comum se sentir desconfortável por não dominar um novo idioma. No entanto, saber algumas frases úteis em coreano pode ser bastante útil e ainda dar mais confiança.
Receba nosso material gratuito para aprender coreano!
Se imagine sendo capaz de pedir sua comida favorita, fazer compras, obter orientações precisas, pegar um táxi ou iniciar uma conversa com um coreano. E melhor ainda, entendendo o que a outra pessoa está dizendo. Mesmo com algumas frases básicas, você já estará pronto para explorar diversos lugares com mais confiança.
Este post reúne várias frases úteis em coreano para ajudar você, que é apaixonado pela Coreia, a se sentir mais à vontade com o idioma.
유용한 문장 – Frases úteis em coreano
Cumprimentos básicos
안녕하세요[anyon.háseyo] – Oi, olá.
É o modo mais comum e adequado de cumprimentar alguém em coreano
처음 뵙겠습니다 [tchoum poêpkessumnidá] – Prazer em conhecê-lo(a).
Essa expressão é usada quando você conhece a pessoa pela primeira vez.
만나서 반갑습니다 [mannasó bangapssumnidá] – Prazer em conhecê-lo(a).
안녕히 게세요 [anyon.hi keseyo] – Tchau / Fique em paz.
Quando é você que está indo embora.
안녕히 가세요 [anyon.hi kaseyo] – Tchau / Vá em paz
Quando a outra pessoa está indo embora e você fica no local.
잘 가요 [djar gayo] – Vá bem.
잘 자요 [djar djayo] – Boa noite (literalmente: durma bem)
Literalmente: durma bem.
Sabia que há 20 modos de dizer “tchau” em coreano? Conheça cada um deles clicando aqui.
잘 지냈어요? [djar djinessóyo] – Como você está? / Como tem estado?
Essa expressão é usada apenas quando já conhecemos a outra pessoa e, depois de um tempo sem vê-la, desejamos saber como está.
밥 먹었어요? [pab mogossoyo] – Você está bem?
Literalmente a frase quer dizer “você comeu arroz”, mas também pode simplesmente significar “você está bem?”.
Conheça mais frases e expressões usando a palavra “arroz” em coreano, clicando aqui.
괜찮아요 [koéntchanayo] – Tudo bem / Sem problema.
주말 잘 보내세요 [djumar djar poneseyo] – Passe um bom final de semana.
감사합니다 [kamsamnidá] – Obrigado(a).
고마워요 [komauóyo] – Obrigado(a).
Há 7 maneiras de dizer “obrigado” em coreano. Clique aqui para aprender cada uma delas.
아니에요[anieyo] – De nada / Não é nada.
Apesar de encontrarmos nos livros a palavra “천만에요” [tchonmaneyo] como “de nada”, no dia a dia, ninguém usa essa opção e sim “아니에요”.
어서오세요[osóoseyo] – Seja bem-vindo(a).
Literalmente: venha rápido. É uma expressão bastante comum de se ouvir nas lojas; seria como se o vendedor estivesse dizendo “vamos chegando”, “venham”.
수고하셨습니다 [sugohashióssumnidá] / 수고했어요[sugohessóyo] – Bom trabalho, Parabéns pelo esforço.
Essa expressão não deve ser usada para pessoas que estão acima na hierarquia, pois podem soar um pouco rude.
잘 했습니다 [djarhessumnida] / 잘 했어요 [djarhessóyo] – Muito bem! / Bem feito!
축하해요 [tchukaheyo] – Parabéns!
좋은 하루 보내세요 [djôun haru boneseyo] – Tenha um bom dia!
좋은 밤 되세요 [djôun pam toêseyo] – Tenha uma boa noite!
잘 부탁드립니다 [djar butakturimnidá] – Conto com o seu apoio.
Expressões básicas
실례합니다[shilliehamnidá] – Com licença (para passar).
저기요[djógiyo] – Com licença (para chamar atenção).
도와주세요[tôoádjuseyo] – Por favor, me ajude.
잠깐만요[djamkanmanyo] – Só um instante / Um momento.
잠시만요[djamshimanyo] – Só um instante / Um momento.
몰라요[mollayo] – Não sei / não conheço.
E não para por aí! Há 7 maneiras de dizer “não sei” em coreano. Clique aqui para aprender cada uma delas.
알아요[arayo] – Sei / conheço.
알겠습니다[argessumnidá] – Entendi / compreendo.
네[ne] – Sim.
Achou que dizer “sim” em coreano era somente isso? Há 10 formas de dizer essa palavrinha tão simples.
한국어를 못 해요 [rangugórur moteyo] – Não sei falar coreano.
한국어를 잘 못 해요 [rangugórur djar moteyo] – Não sei falar bem coreano.
한국말 잘 하시네요! [hangunmar djarashineyo] – Você fala bem coreano!
혹시 와이파이 있어요? [hokshi oáipai issóyo] – Por acaso você tem wifi?
다음에 또 봐요! [taume tto poáyo] – Vejo você na próxima vez / A gente se vê / Até logo.
그래요? / 그래요! [kureyo] – Ah, é? / Sério? / É mesmo? / É isso mesmo! / Sério!
잊었어요 [idjóssoyo] – Esqueci.
E se você se “esquecer” de como se fala essa expressão, há 6 formas de dizer “esquecer” em coreano. Clique aqui.
Nome em coreano
이름이 뭐예요? [irumi muóyeyo] – Qual é o seu nome?
제 이름은 ________-예요/이에요 [dje irumun ….yeyo/iyeyo] – Meu nome é ________.
Quando o nome em coreano da pessoa termina em vogal usamos a terminação -예요, por exemplo: “제 이름은 엘레나예요”, ou seja, “Meu nome é Helena”. Já quando o nome em coreano da pessoa termina em consoante, usamos a terminação -이에요, por exemplo: “제 이름은 엘렝이에요”, ou seja, “Meu nome é Helen”.
저는 _____입니다 [djonun ….imnidá] – Meu nome é ________.
저는 _____-(이)라고 해요 [djonun …(i)rago heyo] – Meu nome é ________.
Quer saber como é o seu nome em coreano? Clique aqui e descubra!
이름을 어떻게 써요? [irumur otoke ssóyo] – Como se escreve seu nome?
저는 ________사람이에요 [djónun ….saramieyo] – Eu sou (sua nacionalidade).
저는 _____에서 온 _____입니다 [djonun …esó on ….imnidá] – Eu sou o/a_____ vindo de ______.
Em coreano, dizemos primeiro o nome do lugar e depois dizemos o nome da pessoa. Exemplo: “저는 브라질에서 온 아우구스투입니다” – “Sou o Augusto que veio do Brasil”.
Aprenda os nomes em coreano dos países clicando aqui. Mas se o que você quer é falar o nome dos Estados Brasileiros em coreano, é só clicar aqui para conferir o nosso post.
Quer aprender coreano comigo?
Idade em coreano
몇 살이에요? [miót sarieyo] – Quantos anos você tem?
저는 _____살이에요 [djonun ….sarieyo] – Tenho _____ anos.
Confira nossos posts para saber mais sobre idade em coreano. Clique aqui e aqui.
Direção
어디에 있어요? [ódie issoyo] – Onde está?
화장실이 어디에요? [hwadjanshiri ódiyeyo] – Onde fica o banheiro? / Onde está o banheiro?
여기 어디죠? [yogi ódidjyo] – Onde estou?
Para aprender mais sobre “direções” em coreano. Clique aqui.
Preços e compras
얼마예요? [órmayeyô] – Quanto custa?
비싸요[pissayo] – É/está caro.
비싸요[pissayo] – É/está caro.
싸요[ssayo] – É/está barato.
도와드릴까요? [tooádurirkayo] – Posso ajudar?
몇 개 드릴까요? [myot ke turirkayo] – Quantos você vai querer?
카드로 할게요 [kaduro harkeyo] – Vou pagar com cartão.
계산을 따로따로 할게요 [kyesanur tarotaro harkeyo] – Vamos dividir a conta.
영수증 주세요 [yonsudjun djuseyo] – O recibo, por favor.
결제 도와드릴게요 [kyordje tooádurirkeyo] – Vou te auxiliar na conta.
깎아 주세요? [kaka djuseyo] – (Me dê) um desconto, por favor!
Comida e bebida
이거 매워요? [igó meuóyo] – Isto está apimentado?
안 맵게 해 주세요 [an mépke hé djuseyo] – Sem pimenta, por favor.
물 주세요 [mur djuseyo] – Por favor, (me dê) água.
아이스 아메리카노 주세요 [aisu americano] – Por favor, (me dê) um ice americano (café gelado).
메뉴판 좀 주세요 [menyupan djom djuseyo] – Por favor, me dê o menu/cardápio.
주문할게요[djumunarkeyo] – Vou fazer o pedido.
계산해 주세요 [kyesane djuseyo], 계산할게요 [kyesanarkeio] – Me dê a conta, por favor.
드시고 가세요? [tushigo kaseyo] – É para comer aqui?
Literalmente: Come e vai?
포장해 드릴까요? [podjan.he turirkayo] – Quer que embrulhe para levar?
포장해 주세요 [podjan.he djuseyo] – Embrulhe, por favor.
봉투에 넣어 드릴까요? [pontuê nóó turirkayo] – Coloco numa sacolinha?
서비스예요 [sóbisuyeyo] – É por conta da casa!
여기는 배달이 돼요? [yóginun pedari doeyo] – Vocês entregam em casa?
맛있어요 [mashissóyo] – Está gostoso, está uma delícia.
잘 먹겠습니다 [djar mokessumnidá] – Obrigado(a) por esta refeição.
Literalmente: vou comer bem.
잘 먹었습니다 [djar mogossumnidá] – Gostei muito da refeição.
Literalmente: comi bem.
다음에 또 올게요! [taume tto orkeyo] – Voltarei na próxima vez!
지금 몇 시예요? [djigum myot shiyeyo] – Que horas são agora?
몇 시에 문을 열어요? [myot shiê munur ióroyo] – Que horas abre?
Aprenda a falar as horas em coreano clicando aqui.
Na sala de aula
질문이 있어요 [djirmuni issóyo] – Tenho uma dúvida/pergunta.
이해를 잘 못 했어요 [ihérur djar motessóyo] – Não entendi bem.
천천히 말해 주세요 [tchontchoni mahe djuseyo] – Fale devagar, por favor.
다시 한 번 말해 주세요 [tashi han bon mahe djuseyo] – Poderia repetir, por favor?
다시 한 번 [tashi han bon] – Mais uma vez.
________ 한국어로 뭐라고 해요? [….hangugórô muórago heyo] – Como se diz ________ em coreano?
________ 무슨 뜻이에요? [musun tushieyo] – O que significa ________?
여기 보세요 [yogi boseyo] – Olhe aqui.
따라 해 보세요 [tara he boseyo] – Repita.
잘 들으세요 [djar turuseyo] – Ouça bem.
É uma ordem (imperativo).
잘 들려요 [djar tullyoyo] – Escuto bem!
써 보세요 [ssó boseyo] – Escreva.
말해 보세요 [mahe boseyo] – Fale.
숙제를 하세요 [sukdjerur haseyo] – Faça a lição de casa.
Quer destravar de vez no idioma mais procurado no momento? Então, venha para o Coreano Online. Com a gente, você aprende mais do que frases úteis em coreano; você aprende para a vida! Clique aqui e conheça nossos planos.
